Baubewilligung für Kompostieranlage; Vorsorgemassnahme

Zusammenfassung
VerwGer ZH, Urteil vom 19.06.1997
Relevante Erlasse
SR 814.318.142.1, Luftreinhalte-Verordnung (LRV) (16.12.1985) Art. 2 (Abs. 5 lit. b)
SR 814.318.142.1, Luftreinhalte-Verordnung (LRV) (16.12.1985) Art. 4 (Abs. 2 lit. b)
SR 814.318.142.1, Luftreinhalte-Verordnung (LRV) (16.12.1985) Art. 4 (Abs. 2 lit. b)

Leitsätze

Gemäss der Technikklausel des Art. 4 Abs. 2 lit. b LRV gelten Emissionsbegrenzungen schon dann als technisch und betrieblich möglich, wenn sie bei Versuchen erfolgreich eingesetzt wurden und nach den Regeln der Technik auf andere Anlagen übertragen werden können. Daraus kann aber kein Anspruch auf Verfahrenssistierung abgeleitet werden, um die Ergebnisse eines Versuchsbetriebs abzuwarten (E. 1). Beim Entscheid darüber, ob eine Vorsorgemassnahme gemäss Art. 11 Abs. 2 USG gerechtfertigt ist, ist – obwohl das Gesetz dies gemäss seinem Wortlaut nicht eigentlich vorsieht – auch zu berücksichtigen, welche Reduktion der Umweltbelastung durch sie erzielt werden kann. Je nachdem sind nur weniger belastende oder auch schwerere Massnahmen gerechtfertigt. Die teilweise Einhausung der umstrittenen Kompostieranlage mit Biofilter wäre vorliegend eine Vorsorgemassnahme von hoher Effizienz, und die Kosten erscheinen als wirtschaftlich tragbar. Deshalb ist die…

Autorisation de construire une installation de compostage; mesure de prévention

Zusammenfassung
VerwGer ZH, Urteil vom 19.06.1997

Regeste

Aux termes de l'art. 4, 2e al., let. b, OPair, sont considérées comme réalisables sur le plan technique et de l'exploitation les mesures de limitation des émissions qui ont été appliquées avec succès lors d'essais et que la technique permet de transposer à d'autres installations. Cela ne signifie pas pour autant qu'une partie peut demander la suspension d'une procédure jusqu'à connaissance des résultats d'une expérience en cours (cons. 1). Pour décider si une mesure destinée à prévenir des émissions conformément à l'art. 11, 2e al., LPE est justifiée, il convient d'examiner également – bien que la loi ne le prévoie pas expressément – quelle sera son impact sur la réduction des nuisances causées à l'environnement. Selon les cas, il se justifie de prendre seulement des mesures bénignes ou, au contraire, très contraignantes. L'isolement partiel de l'installation de compostage en question avec la mise en place de biofiltres constituerait…

Login Artikel kaufen