Open-Air-Kinoveranstaltungen; Lärmimmissionen

Entscheid
VerwGer ZH, Urteil vom 02.10.2003
Relevante Erlasse
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 7 (Abs. 1 und 7)
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 4 (Abs. 4)
kantonales / kommunales Recht
kantonales / kommunales Recht

Leitsätze

Aus zeitlichen Gründen hat der Ausgang des Beschwerdeverfahrens zwar nur noch für zukünftige Veranstaltungen Bedeutung. Dies stellt aber ein hinreichendes Anfechtungsinteresse dar, weshalb auf die Beschwerde einzutreten ist (E. 1). Da die Sportanlage, auf deren Gelände die Kinoveranstaltungen stattfinden, eine ortsfeste Anlage im Sinne des Umweltschutzgesetzes darstellt und die Lärmimmissionen nach Massgabe des Umweltschutzrechts des Bundes zu beurteilen sind, braucht nicht abgeklärt zu werden, ob die für den Kinobetrieb verwendeten Verstärker und Lautsprecheranlagen als bewegliche Anlagen im Sinne von Art. 7 Abs. 7 USG zu gelten haben. Soweit solche Geräte und Maschinen dem Betrieb einer ortsfesten Anlage dienen, werden ihre Emissionen nach den Vorschriften des Bundes über ortsfeste Anlagen begrenzt (Art. 4 Abs. 4 LSV) (E. 3b). Eine Überprüfung allein nach der kommunalen Polizeiverordnung, die eine Nachtruhe ab 22.00 Uhr vorsieht (E. 3a), ist deshalb…

Représentations cinématographiques open-air; émissions sonores

Entscheid
VerwGer ZH, Urteil vom 02.10.2003
Actes législatifs
Droit cantonal et communal
Droit cantonal et communal

Regeste

Pour des raisons de temps, l'issue de la procédure de recours n'a d'importance que pour des représentations futures. Il s'agit néanmoins d'un intérêt suffisant qui justifie que l'on entre en matière sur le recours (cons. 1). Etant donné que l'installation sportive sur le terrain de laquelle les représentations cinématographiques ont lieu constitue une installation fixe au sens de la loi sur la protection de l'environnement et que les émissions sonores doivent être appréciées en fonction du droit fédéral sur la protection de l'environnement, il n'est pas nécessaire d'examiner si les amplificateurs et les équipements de sonorisation utilisés pour les séances cinématographiques doivent être considérés comme des installations mobiles au sens de l'art. 7, al. 7, LPE. Dans la mesure où ces appareils et machines servent au fonctionnement d'une installation fixe, leurs émissions sont limitées par…

Login Artikel kaufen