Änderung einer Wasserrechtskonzession

Entscheid
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 27.08.2004

Leitsätze

Die Fristen für die Inbetriebnahme der Kraftwerksanlagen sind ein wichtiger Bestandteil der Konzession, der nicht unbeschränkt abgeändert werden kann, ohne den Bestand des Nutzungsrechts in Frage zu stellen. Nicht jede geringfügige Fristverlängerung einer Wasserrechtskonzession ist indessen als Neukonzessionierung zu qualifizieren. Vielmehr hängt es von der Dauer der Fristverlängerung ab, ob die Änderung als Neukonzessionierung zu betrachten ist oder nicht (E. 4.2.4). Für die Beurteilung der Fristverlängerung ist diese zur Gesamtkonzessionsdauer in Beziehung zu setzen. Eine einmalige Verlängerung der Frist für die Inbetriebnahme um 15 Jahre – verbunden mit diversen konkreten Auflagen – ist vorliegend vertretbar, da bis zum Ablauf der Konzession immerhin noch 50 Jahre verbleiben. Durch die vorliegende Konzessionsänderung wird die Inbetriebnahme des Kraftwerks mit höherer Nutzwassermenge erst Ende 2019 statt bereits Ende 2004 erfolgen. Angesichts…

Modification d'une concession hydraulique

Arrêts intégral
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 27.08.2004

Regeste

Les délais de mise en service des centrales de forces motrices constituent un élément important de la concession, élément qui ne peut pas être modifié indéfiniment sans remettre en question l'existence même du droit d'exploitation. Toute prolongation de moindre durée du délai d'une concession hydraulique ne saurait cependant être qualifiée de nouvelle concession. C'est en effet la durée de la prolongation de ce délai qui détermine si la modification doit être considérée comme une nouvelle concession ou pas (cons. 4.2.4). Pour savoir ce qu'il en est à cet égard, il convient de comparer la prolongation du délai à la durée de la concession dans son ensemble. Une prolongation unique du délai de mise en service de 15 ans – subordonnée à diverses charges concrètes – est défendable dans la présente espèce du fait que la concession court encore pendant 50 ans. Dans le cas d'espèce, la modification de la concession aura pour effet que…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2004 592

Journal DEP

URP 2004 592

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Link zum Entscheid

1A.170/2003

Lien vers l’arrêt

1A.170/2003

Ort

Rheinfelden AG

Lieu

Rheinfelden AG