Lichtimmissionen durch beleuchtetes Kreuz

Hinweis
VerwGer TG, Urteil vom 28.05.2003

Leitsätze

Eine in der Abend- und Nachtzeit dauernd brennende Lichterkette, die ein 7.38 m hohes und 2.46 m breites Aluminiumkreuz umrandet, stellt eine nach Umweltschutzrecht relevante Emissionsquelle dar. Die Beleuchtung des Kreuzes während der Abend- und Nachtstunden kann daher auf die Adventszeit beschränkt werden (E. 3a–c). Ein während der Abend- und Nachtzeit dauerhaft beleuchtetes Kreuz stellt ausserdem eine übermässige unzumutbare ideelle Immission dar, die nach Art. 684 ZGB beschränkt werden kann (E. 3d).

Immissions de lumière occasionnées par une croix illuminée

Hinweis
VerwGer TG, Urteil vom 28.05.2003

Regeste

Une guirlande électrique continuellement allumée en soirée et pendant la nuit, qui entoure une croix en aluminium d’une hauteur de 7,38 m et d’une largeur de 2,46 m, constitue une source d’émission significative selon le droit de l’environnement. Par conséquent, l’éclairage de la croix en soirée et pendant la nuit peut être limité à la période de l’Avent (cons. 3a–c). Une croix constamment illuminée en soirée et pendant la nuit constitue en outre une immission de nature immatérielle excessive et intolérable, qui peut être limitée conformément à l’art. 684 CC (cons. 3d).

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2005 77

Sprache

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid