Schiessanlage; Sanierung mit Erleichterungen oder Einkauf in einer anderen Gemeinde?; Lärmschutz

Auszug
VerwGer SG, Urteil vom 23.04.2004

Leitsätze

Bevor einer nicht gesetzeskonformen Schiessanlage Erleichterungen gewährt werden, ist die Verlegung des Schiessbetriebs auf einen benachbarten Schiessstand zu prüfen. Anforderungen für die Abklärungen im Hinblick auf eine solche Verlegung. Die Verlegung ist nach objektiven Gesichtspunkten zu prüfen, wobei vereinspolitische Interessen am Betrieb einer eigenen Anlage nicht ins Gewicht fallen (E. 3).

Installation de tir; assainissement soumis à allègements ou acquisition dans une autre commune? Protection contre le bruit

Extrait
VerwGer SG, Urteil vom 23.04.2004

Regeste

Avant d’accorder des allègements à une installation de tir non conforme à la loi, il convient d’examiner la possibilité de transférer l’exploitation de tir dans un stand de tir voisin. Exigences requises concernant les clarifications à effectuer eu égard à un tel transfert. La possibilité d’un transfert doit être examinée selon des critères objectifs, les intérêts politiques du club à l’exploitation d’une installation propre n’ayant aucune importance (cons. 3).

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2005 65

Journal DEP

URP 2005 65

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Ort

Vilters-Wangs SG

Lieu

Vilters-Wangs SG