Ortsbildschutz; umweltverträgliche Energieversorgung (Sonnenkollektoren)

Hinweis
BRK II ZH, Urteil vom 02.11.2004
Relevante Erlasse
SR 730.0, Energiegesetz (EnG) (26.06.1998) Art. 1 (Abs. 2 lit. c)
kantonales / kommunales Recht
kantonales / kommunales Recht

Leitsätze

Für die Bewilligung zum Bau von Sonnenkollektoren auf dem Dach eines Gebäudes in der Kernzone hat eine Interessenabwägung zwischen dem öffentlichen Interesse an einer umweltverträglichen Energieversorgung (Förderung erneuerbarer Energien) und dem öffentlichen Interesse an der Erhaltung eines intakten Ortsbildes zu erfolgen. Die Nutzung erneuerbarer Energien ist zwar ein klar definiertes Ziel der Energiegesetzgebung. Dennoch ist bei der Realisierung Rücksicht auf die Anliegen des Natur- und Heimatschutzes zu nehmen, indem Ortsbilder zu schonen oder gar zu erhalten sind, wenn es das öffentliche Interesse gebietet. Im vorliegenden Fall würden sich die Sonnenkollektoren klar von der bestehenden Ziegeldachfläche abheben und es könnte für die Umgebung keine befriedigende Gesamtwirkung erreicht werden. Der Bau der Sonnenkollektoren ist daher unzulässig (E. 3 f.).

Protection des sites et compatibilité de l’approvisionnement énergétique avec les impératifs de l’environnement (capteurs solaires)

Référence
BRK II ZH, Urteil vom 02.11.2004
Actes législatifs
SR 730.0, Loi sur l’énergie (LEn) (26.06.1998) art. 1 (al. 2 lit. c)
Droit cantonal et communal
Droit cantonal et communal

Regeste

Pour l’autorisation de construire relative à des capteurs d’énergie solaire sur le toit d’un bâtiment situé dans la zone centrale, il y a lieu de procéder à une pondération des intérêts entre l’intérêt public à un approvisionnement énergétique compatible avec les impératifs de l’environnement (promotion des énergies renouvelables) et l’intérêt public à la conservation d’un site intact. Il est vrai que le recours aux énergies renouvelables constitue un objectif clairement défini dans la législation sur l’énergie. Toutefois, dans le cadre de la réalisation, il convient de tenir compte des impératifs liés à la protection de la nature et du paysage, en veillant au ménagement et à la conservation des sites lorsque l’intérêt public l’exige. Dans le cas présent, les capteurs solaires se distingueraient clairement de la surface des toits en tuiles et il ne serait guère possible d’obtenir un effet global satisfaisant pour…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2005 389

Journal DEP

URP 2005 389

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts