Enteignung; Entschädigung für Immissionen Expropriation; indemnité pour immissions

Hinweis
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 17.08.2006, BGE 132 II 427
Relevante Erlasse
SR 814.318.142.1, Luftreinhalte-Verordnung (LRV) (16.12.1985) Anhang 2 Ziff. 88
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 43 (Abs. 1 lit. b)
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 43 (Abs. 1 lit. b)

Leitsätze

Der Umstand, dass die in der Baulärm-Richtlinie und in der Baurichtlinie Luft vorgesehenen Massnahmen getroffen werden, schliesst nicht von vornherein aus, dass Immissionen die durch das Eigentumsrecht gesetzten Grenzen überschreiten, dies insbesondere nicht im Fall einer über lange Zeit betriebenen Baustelle von grösserem Ausmass (konkret: AlpTransit-Zwischeninterventionsstelle) (E. 4.2). Der Betrieb der Baustelle führt zu einer generellen Überschreitung der Lärm-Belastungsgrenzwerte der Lärm-Empfindlichkeitsstufe II (E. 5.1), zu wiederholtem Staubniederschlag über dem Immissionsgrenzwert von 200 mg/m2 pro Tag (E. 5.2), zu einer generellen Überschreitung des Jahresgrenzwerts für Schwebestaub von 20 µg/m3 und zu einigen Überschreitungen des Tagesgrenzwerts von 50 µg/m3. Die Ausdehnung und die Bedeutung der auf der Baustelle während der ganzen Woche und auch nachts durchgeführten Tätigkeiten, die Zahl und die Art der eingesetzten Maschinen, die…

Espropriazione; indennità per immissioni

Référence
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 17.08.2006, BGE 132 II 427

Regeste

Le fait que les mesures prévues dans la Directive sur le bruit des chantiers et dans la Directive concernant la protection de l’air sur les chantiers aient été adoptées ne permet pas d’exclure de prime abord que les immissions dépassent les limites fixées par le droit de propriété, ceci en particulier dans le cas d'un chantier de grande dimension et qui se prolonge pendant une longue période (en l’espèce, le point d’attaque intermédiaire AlpTransit) (cons. 4.2). La réalisation du chantier induit un dépassement général des valeurs limite d'exposition au bruit applicable à la zone de degré de sensibilité II (cons. 5.1), des retombées de poussières répétées supérieures à la valeur limite d'immission de 200 mg/m2 par jour (cons. 5.2), un dépassement général de la valeur limite annuelle pour les poussières en suspension de 20 µg/m3 et, quelques dépassements de la valeur limite journalière de 50 µg/m3. L'ampleur et l'importance de…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2006 917

Journal DEP

URP 2006 917

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Link zum Entscheid

1E.10/2005

Lien vers l’arrêt

1E.10/2005

Ort

Faido TI

Lieu

Faido TI