Gewässerschutz; Bemessung der periodischen Abwassergebühren

Hinweis
VerwGer BE, Urteil vom 11.02.2008
Relevante Erlasse
kantonales / kommunales Recht Allgemein
kantonales / kommunales Recht Allgemein

Leitsätze

Erfolgt die Bemessung der periodischen Verbrauchsgebühren ausschliesslich nach Massgabe des umbauten Raums (in m3), so verstösst dies gegen die Bestimmung von Art. 60a Abs. 1 GSchG, wonach die Kantone bei der Ausgestaltung der Abwasserabgaben namentlich die Art und die Menge des erzeugten Abwassers zu berücksichtigen haben (E. 5.5). Für die Berechnung der periodischen Verbrauchsgebühren ist der tatsächliche Abwasseranfall somit zwingend zu berücksichtigen, wogegen die Bemessung nach Massgabe des umbauten Raums für die Berechnung der periodischen Grundgebühren (Bereitstellungsgebühren) anerkannt ist (E. 5.6, mit Hinweis auf KARLEN PETER, Die Erhebung von Abwasserabgaben aus rechtlicher Sicht, URP 1999 539 ff., S. 558).

Protection des eaux; calcul de la taxe périodique d’élimination des eaux usées

Référence
VerwGer BE, Urteil vom 11.02.2008
Actes législatifs
Droit cantonal et communal Allgemein
Droit cantonal et communal Allgemein

Regeste

Le calcul des taxes périodiques de consommation d’eau effectué uniquement d’après l’espace construit (en m3) est contraire à la disposition de l’art. 60a al. 1 LEaux, selon laquelle les cantons doivent notamment tenir compte, pour fixer le montant de la taxe d’élimination des eaux, du type et de la quantité d’eaux usées produites (cons. 5.5). Si, pour calculer les taxes périodiques de consommation d’eau, il faut ainsi tenir compte impérativement du volume effectif d’eaux usées, en revanche le calcul d’après l’espace construit est admis pour le calcul des taxes de base périodiques (taxes d’affectation ; cons. 5.6, avec référence à KARLEN PETER, Die Erhebung von Abwasserabgaben aus rechtlicher Sicht, DEP 1999 539 s., p. 558).

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2008 832

Journal DEP

URP 2008 832

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Ort

Gadmen BE

Lieu

Gadmen BE