Verkehrsreduktion als Beitrag zum Umweltschutz in der Stadt Zürich

Zusammenfassung

Für eine ziel- und termingerechte Umsetzung der Vorgaben von Luftreinhalte- und Lärmschutzverordnung muss man in verschie-denen Gebieten Neuland betreten: Einerseits muss die Verkehrsberuhigung auf die Kanäle des übergeordneten Strassennetzes ausgedehnt werden. Zweitens sind, vor allem an den Hauptstrassen, die Vorgaben der Verordnungen nur auf vernünftige Weise erfüllbar, wenn neben kapazitätsbeschränkenden Massnahmen auch Temporeduktionen eingeführt werden können; das braucht zunächst Neuerungen auf der formellen Ebene. Drittens muss das starre Korsett der zeitaufwendigen, oft auf sachliche Nebenkriegsschauplätze orientierten Genehmigungsverfahren flexibilisiert werden; im Sinne einer vermehrten Ausrichtung an den durch die Verordnung gegebenen Prioritäten und durch vermehrte Kenntnisnahme von der Tatsache, dass sich innovatives Handeln immer in einem Feld von erheblichen Unsicherheiten abspielt, die sich auch durch beliebig intensivierte…

Verkehrsreduktion als Beitrag zum Umweltschutz in der Stadt Zürich

Résumé

Pour atteindre dans les délais et conformément au but fixés les données figurant dans l'ordonnance sur la protection contre le bruit et la pureté de l'air, on devra en divers domaines faire oeuvre novatrice. D'une part, l'apaisement du trafic doit être étendu aux canaux du réseau routier supérieur. D'autre part, et ceci surtout pour les routes principales, les données des ordonnances ne peuvent être raisonnablement atteintes que si, en plus des mesures limitant la capacité, on peut introduire simultanément des restrictions de vitesse; des innovations formelles seront nécessaires au préalable. Enfin, le corset rigide de la procédure d'approbation devra être assoupli: il cause une perte de temps et, quant au fond, se limite souvent à une querelle sur des points secondaires; dans le sens d'une meilleure adaptation aux priorités données par l'ordonnance et en reconnaissant mieux que l'innovation génère toujours un nombre considérable…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 1987 174

Journal DEP

URP 1987 174

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Redaktioneller Beitrag

Forme de publication

Contribution rédactionelle

Autorin/Autor/Instanz

Ruedi Eggli

Auteure/Auteur/Instance

Ruedi Eggli