Verkehrsreduktion als Beitrag zum Umweltschutz in der Stadt Zürich
Résumé
Pour atteindre dans les délais et conformément au but fixés les données figurant dans l'ordonnance sur la protection contre le bruit et la pureté de l'air, on devra en divers domaines faire oeuvre novatrice. D'une part, l'apaisement du trafic doit être étendu aux canaux du réseau routier supérieur. D'autre part, et ceci surtout pour les routes principales, les données des ordonnances ne peuvent être raisonnablement atteintes que si, en plus des mesures limitant la capacité, on peut introduire simultanément des restrictions de vitesse; des innovations formelles seront nécessaires au préalable. Enfin, le corset rigide de la procédure d'approbation devra être assoupli: il cause une perte de temps et, quant au fond, se limite souvent à une querelle sur des points secondaires; dans le sens d'une meilleure adaptation aux priorités données par l'ordonnance et en reconnaissant mieux que l'innovation génère toujours un nombre considérable…
Journal DEP
DEP 1987 174
Forme de publication
Contribution rédactionelle