Erweiterung einer Sportanlage; Lärmimmissionen

Entscheid
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 28.06.1989 (2.)
Relevante Erlasse
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 13 (Abs. 1)
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 36 (Abs. 1)
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 38 (Abs. 1)
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 40 (Abs. 2)
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 40 (Abs. 2)

Leitsätze

Besteht Grund zur Annahme, dass durch die Aussenlärmimmissionen einer ortsfesten Anlage die massgebenden Belastungsgrenzwerte überschritten sind oder ihre Ueberschreitung zu erwarten ist, hat die Behörde genau den von der LSV insbesondere in Art. 38-40 und in den Anhängen 2-7 vorgezeichneten Weg zu beschreiten; diesbezüglich bleibt ihr kein Ermessensspielraum (E. 3a). Auch bei der Beurteilung von Lärmimmissionen direkt gestützt auf Art. 15 USG sind objektivierte Kriterien anzuwenden; Meinungen Einzelner genügen nicht als Masstab (E. 3b). Art. 18 Abs. 1 USG verlangt eine sofortige Sanierung nur bei wesentlichen, für die Lärmbelastung erheblichen Aenderungen einer Anlage (E. 4c).

Extension d'une place de sport; Emissions dues au bruit

Entscheid
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 28.06.1989 (2.)

Regeste

S’il existe un motif pour admettre que les immissions relatives au bruit extérieur provoqué par une installation fixe dépassent les valeurs limites ou qu’il faut s’attendre à ce dépassement, l’autorité doit suivre exactement la voie tracée par l’OPB, notamment en ses articles 38 à 40 et ses annexes 2 à 7; elle ne dispose pas de pouvoir d’appréciation dans ce contexte (cons. 3). Même si l’on fait une appréciation des immissions de bruit en se fondant directement sur l’art. 15 LPE, il y a lieu d’appliquer des critères concrets; l’avis de quelques personnes ne suffit pas (cons. 3b). L’art. 18, 1er al. LPE n’exige un assainissement immédiat que dans les cas où l’on procède à d’importantes transformations d’installations qui peuvent entraîner de fortes immissions de bruit (cons. 4c).

Login Artikel kaufen