Sanierung eines Betriebes zur Verarbeitung von Schlachtrückständen; Luftreinhaltung

Hinweis
BRK I ZH, Urteil vom 31.08.1990 (BRKE I Nr. 681/1990)

Leitsätze

Ziff. 532.3 Anhang 2 LRV, wonach Roh- und Zwischenprodukte von Anlagen für Tierkörperverwertung und Kot-Trocknung in verschlossenen Behältern zu lagern sind, gilt nach dem Vorsorgeprinzip unabhängig davon, ob bei offener Lagerung Geruchsemissionen auftreten oder nicht (E. 2 c). Die ordentliche Sanierungsfrist ist zu verkürzen, wenn die Sanierung ohne erhebliche Investitionen durchgeführt werden kann (vorliegend 1 Jahr) (E. 2 e).

Assainissement d'une entreprise de mise en valeur de résidus d'abattage d'animaux; hygiène de l'air

Référence
BRK I ZH, Urteil vom 31.08.1990 (BRKE I Nr. 681/1990)

Regeste

Le chiffre 532.3, annexe 2, OPair, selon laquelle les produits bruts et intermédiaires d’installations d’équarrissage animales et de séchage de matières fécales doivent être entreposés dans des conteneurs fermés, est applicable, conformément au principe de prévention, indépendamment du fait que des émissions nauséabondes se produisent ou non en cas de stockage ouvert (cons. 2c). Le délai imparti ordinairement pour l’assainissement doit être raccourci lorsque celui-ci est réalisable sans investissements importants (une année dans le cas d’espèce) (cons. 2e).

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 1991 60

Journal DEP

URP 1991 60

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Ort

unbekannt ZH

Lieu

unbekannt ZH