Baubewilligung für den Umbau einer PTT-Richtstrahlstation; Frage der Strahlenimmission

Entscheid
BGer, Urteil vom 06.03.1991 (Nr. 1 A.42/1990)
Relevante Erlasse
SR a173.110, alt Bundesgesetz über die Organisation der Bundesrechtspflege (OG) (16.12.1943) Art. 105 (Abs. 2)
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 11 (Abs. 2 und 3)

Leitsätze

Die Koordinationspflicht gebietet, dass im Rahmen der Baubewilligungserteilung nach Art. 24 RPG geprüft wird, ob auch die Gesichtspunkte der Umweltschutzgesetzgebung richtig angewendet worden sind (E. 2). Soweit das positive Verfassungs- und Gesetzesrecht einzelne Aspekte der allgemeinen Interessenabwägung konkret regelt, sind Bauvorhaben im Bewilligungsverfahren gemäss Art. 24 Abs. 1 lit. b RPG vorweg nach diesen Sondernormen zu prüfen (E. 3). Solange noch keine Verordnung über Strahlen besteht, ist gemäss Art. 12 Abs. 2 USG im Einzelfall gestützt auf die in Art. 13 bis 15 USG enthaltenen materiellen Grundsätze zu prüfen, ob die (Strahlen-)Immissionen schädlich oder lästig sind. Für die Beurteilung von Immissionen im Einzelfall darf die Verwaltung fachlich genügend abgestützte private Grenzwertrichtlinien berücksichtigen (E. 4). Wenn eine Überschreitung der (privaten) Grenzwerte mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit auszuschliessen ist,…

Autorisation de transformer une installation des PTT; problème des immissions de rayons

Entscheid
BGer, Urteil vom 06.03.1991 (Nr. 1 A.42/1990)
Actes législatifs
SR a173.110, Loi fédérale d’organisation judiciaire (OJ) (16.12.1943) art. 105 (al. 2)

Regeste

L’obligation de coordonner implique que l’on examine également, dans le cadre de l’octroi d’une autorisation au sens de l’art. 24 LAT, si les exigences de la législation en matière de protection de l’environnement ont été respectées (cons. 2). Dans la mesure où des dispositions constitutionnelles ou légales prévoient une réglementation concrète de certains aspects de la pesée des intérêts en présence, il faut tout d’abord vérifier si les projets de construction faisant l’objet d’une procédure d’autorisation au sens de l’art. 24 al. 1 lit. b LAT respectent ces normes spécifiques (cons. 3). Tant qu’une ordonnance sur les rayons n’a pas été édictée, il convient, selon l’art. 12 al. 2 LPE, d’examiner dans chaque cas, compte tenu des principes énoncés aux art. 13 à 15 LPE, si les immissions engendrées son nuisibles ou incommodantes. Pour évaluer les immissions dans un cas précis, l’administration peut se fonder…

Login Artikel kaufen