Zurück
Zum Heft URP 1991-3

Lärmimmission durch Betrieb einer Kiesgrube; Verhängung einer Busse

Entscheid
OGer OW, Urteil vom 05.04.1990 (unbekannt)
Relevante Erlasse
SR 311.0, Schweizerisches Strafgesetzbuch (StGB) (21.12.1937) Art. 335 Ziff. 1
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 12
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 61 (Abs. 1 lit. a und b)
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 2 (Abs. 4)
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 4 (Abs. 4)
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 13 ff.
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Anhang 6
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Anhang 6

Leitsätze

Belastungs- und Immissionsgrenzwerten, sondern nur die Verletzung von Emissionsgrenzwerten unter Strafe. Emissionen von Geräten und Maschinen, die dem Betrieb einer bestehenden ortsfesten Anlage dienen, werden nach Art. 13 ff. LSV beurteilt. Emissionsbegrenzungen können daher nur durch Sanierungsverfügungen festgelegt werden, und deshalb ist zum vornherein nur eine Bestrafung nach Art. 61 Abs. 1 lit. b möglich, nicht eine solche nach lit. a (E. 1). Für die Verursachung von Lärm durch ein dem USG und der LSV unterstehendes Objekt gelten die Strafnormen des Art. 61 Abs. 1 lit. a und b USG. Gemäss Art. 335 Ziff. 1 StGB bleibt daher hier für die Anwendung kantonalen Übertretungsstrafrechts kein Raum (E. 2).

Emissions de bruit causées par une entreprise d'extraction de gravier; suspension d'une amende

Entscheid
OGer OW, Urteil vom 05.04.1990 (unbekannt)
Actes législatifs
SR 311.0, Code pénal suisse (CP) (21.12.1937) art. 335 ch. 1
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 12
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 61 (al. 1 lit. a und b)
SR 814.41, Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) (15.12.1986) art. 2 (al. 4)
SR 814.41, Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) (15.12.1986) art. 4 (al. 4)
SR 814.41, Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) (15.12.1986) art. 13 ff.
SR 814.41, Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) (15.12.1986) Annexe 6
SR 814.41, Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) (15.12.1986) Annexe 6

Regeste

L’art. 61 al. 1 lit. a LPE prévoit des contraventions, non pas pour le dépassement des valeurs limites d’immissions, mais pour la violation des limitations d’émissions. Les émissions produites par des appareils ou des machines servant à l’exploitation d’une installation fixe existante sont évaluées à la lumière de l’art. 13 ss. OPB. Aussi la limitation d’émissions ne peut-elle être ordonnée que par des décisions concernant l’assainissement des installations, ce qui implique qu’une peine ne peut être infligée qu’en vertu de l’art. 61 al. 1 lit. b et non pas en vertu de la lit. a (cons. 1). Les normes de l’art. 61 al. 1 lit. a et b LPE sont applicables à la production de bruit par un objet soumis à la réglementation de l LPE et de l’OPB. Selon l’art. 335 chiffre 1 CP, il n’est donc pas possible d’appliquer en outre le droit pénal cantonal (cons. 2).

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 1991 147

Sprache

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Ort

unbekannt OW

Stichwörter

Zum URP-Archiv