Betriebsbewilligung für Instrumentallandesystem auf dem Flughafen Altenrhein; Gesuch um Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung einer Beschwerde

Hinweis
Bundesrat, Urteil vom 31.08.1992 (unbekannt)

Leitsätze

Die Frage, ob eine Umweltverträglichkeitsprüfung im Sinne von Art. 9 USG erforderlich ist, muss im Hauptverfahren beurteilt werden und schliesst an sich einen Entzug der aufschiebenden Wirkung nicht aus. Keine Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung, nachdem die summarische Prüfung der Interessen der Luftfahrt und des Umweltschutzes zeigt, dass das öffentliche Interesse an der beschränkten Inbetriebnahme des Instrumentenlandesystems für die Sicherheit des in einem Vertrag zwischen der Schweiz und Österreich vorgesehenen Linienverkehrs Wien-Altenrhein überwiegt, und weil die Lärmbelastung aufgrund des neuen Flugplatz-Betriebsreglements beschränkt wird; die Rüge der Verletzung des Naturschutzes wird im Hauptverfahren zu prüfen sein.

Autorisation de mettre en service le système d'atterrissage aux instruments sur l'aérodrome d'Altenrhein; demande de restitution de l'effet suspensif d'un recours

Hinweis
Bundesrat, Urteil vom 31.08.1992 (unbekannt)

Regeste

La question de savoir si une étude d'impact sur l'environnement est nécessaire au sens de l'art. 9 LPE doit être jugée dans le cadre de la procédure principale et n'exclut pas en soi le retrait de l'effet suspensif. Non-restitution de l'effet suspensif vu que l'examen sommaire des intérêts de l'aviation et de la protection de l'environnement montre que l'intérêt public à une mise en service limitée du système d'atterrissage aux instruments pour la sécurité du trafic de ligne Vienne-Altenrhein prévu par une convention entre la Suisse et l'Autriche est prépondérant et parce que le nouveau règlement d'exploitation de l'aérodrome réduit les immissions de bruit; le grief de violation de la protection de la nature devra être examiné dans la procédure au fond.

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 1994 387

Sprache

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Ort

unbekannt