Rodungsbewilligung für Kehrichtdeponie; Güterabwägung

Entscheid
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 17.07.1995 (unbekannt)

Leitsätze

Trotz gewisser Kritikpunkte bezüglich der zeitlichen Abfolge der Bewilligungsverfahren war die formelle Verfahrenskoordination im vorliegenden Fall doch ausreichend, um einen materiell koordinierten (erstinstanzlichen) Entscheid sicherzustellen. Die Koordinationspflicht wurde deshalb nicht verletzt (E. 2e). Indem das vorliegende Projekt noch längstens bis Ende des Jahres 2001 die Ablagerung von unbehandelten Siedlungsabfällen vorsieht, verstösst es an sich gegen die Verbrennungspflicht des Art. 11 TVA. Weil aber die Kantone Ob- und Nidwalden den Übergang zu einer TVA-konformen Beseitigung der Siedlungsabfälle noch nicht bewältigt haben, muss ihnen eine Übergangszeit zugebilligt werden. Bei der Güterabwägung zwischen Landschafts- und Naturschutz einerseits und dem Interesse des Gesuchstellers an der umstrittenen Deponieerweiterung und an der Rodung anderseits ist deshalb von einer TVA-konformen Abfallentsorgung auszugehen. Dies gilt unabhängig davon, ob…

Autorisation de défricher pour l'aménagement d'une décharge de déchets; pesée des intérêts

Arrêts intégral
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 17.07.1995 (unbekannt)

Regeste

Même si certains points relatifs au déroulement de la procédure dans le temps ont donné lieu à des critiques, force est toutefois de constater que la coordination formelle peut être considérée comme suffisante en l'espèce et qu'elle a permis de garantir une décision (de première instance) coordonnée sur le plan matériel. Dans de telles conditions, il y a lieu de reconnaître que le devoir de coordination n'a pas été violé (cons. 2e). Le projet en cause prévoit jusqu'à la fin de l'année 2001 au plus tard le dépôt de déchets urbains non traités. Il est en soi contraire à l'obligation d'incinérer prévue par l'article 11 de l'ordonnance sur le traitement des déchets (OTD). Il y a toutefois lieu de constater que les cantons de Nidwald et d'Obwald n'ont pas encore maîtrisé le problème du passage à une élimination des déchets urbains conforme à l'OTD. Il convient dès lors de leur accorder un délai transitoire pour s'exécuter. Lors de la…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 1995 709

Journal DEP

URP 1995 709

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Ort

Ennetmoos NW

Lieu

Ennetmoos NW