Verbrennen von Abfällen im Freien; Strafbarkeit

Entscheid
BGer Kassationshof, Urteil vom 14.07.1995 (65 S.761/1994)
Relevante Erlasse
SR 311.0, Schweizerisches Strafgesetzbuch (StGB) (21.12.1937) Art. 335 Ziff. 1
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 12 (Abs. 1 lit. c)
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 61 (Abs. 1 lit. a und Abs. 2)
SR 814.318.142.1, Luftreinhalte-Verordnung (LRV) (16.12.1985) Ziff. 3 (Abs. 1 Anh. 5)
SR 814.318.142.1, Luftreinhalte-Verordnung (LRV) (16.12.1985) Ziff. 721 (Abs. 1 lit. a Anh. 2)
SR 814.318.142.1, Luftreinhalte-Verordnung (LRV) (16.12.1985) Ziff. 721 (Abs. 1 lit. a Anh. 2)

Leitsätze

Das Verbrennen von Abfällen erfüllt den Straftatbestand von Art. 61 Abs. 1 lit. a USG nur dann, wenn eine Anlage im Sinne von Art. 7 Abs. 7 vorhanden ist. Vorliegend kann offenbleiben, ob das Areal, auf dem die inkriminierte Abfallverbrennung vorgenommen wurde, eine solche Anlage ist (E. 2a). Kann nach den gesamten relevanten Umständen und insbesondere nach Art und Menge des verbrannten Abfalls nicht von einer Umgehung der für Abfallverbrennungsanlagen geltenden Vorschriften gesprochen werden, so ist die Abfallverbrennung im Freien eine unter dem Gesichtspunkt des USG nicht strafbare Bagatelle. Vorliegend betraf die Verbrennung rund 3 m2 trockenes Holz, vor allem Wurzelholz. Dieses ist als Holzbrennstoff (Ziff. 3 Abs. 1 Anh. 5 LRV) und nicht als Altholz (Ziff. 721 Abs. 1 lit. a Anh. 2 LRV) zu qualifizieren, weshalb die Emissionsgrenzwerte und Betriebsvorschriften für letzteres nicht anwendbar sind (E. 2b). Das in der solothurnischen Abfallverordnung…

Incinération de déchets en plein air

Entscheid
BGer Kassationshof, Urteil vom 14.07.1995 (65 S.761/1994)

Regeste

L'incinération de déchets ne réunit les éléments constitutifs de la contravention prévue à l'article 61, 1er alinéa, lettre a LPE que dans les cas où il existe une installation au sens de l'article 7, 7e alinéa LPE. En l'espèce peut rester indécise la question de savoir si la surface sur laquelle on a procédé à l'incinération de déchets incriminée constitue une installation de ce type (cons. 2a). Si l'on ne peut parler, compte tenu de l'ensemble des circonstances particulières du cas ainsi que du type et de la quantité des déchets incinérés, d'un contournement des prescriptions applicables aux installations d'incinération de déchets, force est d'admettre que l'incinération de déchets en plein air constitue un cas mineur non punissable sous l'angle de la loi sur la protection de l'environnement. En l'espèce, l'incinération concernait quelque trois m2 de bois sec, avant tout des racines. Il s'agissait là de bois de chauffage (ch. 3, 1er…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 1995 721

Sprache

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Ort

unbekannt SO