Verbrennung von Altholz; Luftreinhaltung

Entscheid
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 08.02.1995 (1A. 193/1994)

Leitsätze

Eine Deponie, auf der gewerbsmässig wöchentlich einmal Altholz aus Abbruchbauten verbrannt werden soll, ist eine stationäre Anlage im Sinne von Art. 7 Abs. 7 USG. Sie ist aber für diesen Zweck ungeeignet (Art. 26a LRV), weil sie die Vorschriften der Ziff. 71 f. Anhang 2 LRV von vornherein nicht einhalten kann (E. 3a). Bauholz aus dem Abbruch von Liegenschaften ist gemäss Art. 11 TVA Abfall, der verbrannt werden muss, soweit er nicht anderweitig verwertet werden kann (E. 3a). Das Verbrennen des Abfalls hat gemäss Art. 26a LRV in einer dafür geeigneten Anlage zu erfolgen, und zwar selbst dann, wenn in einem einzelnen Fall durch die notwendigen Transporte gesamthaft eine geringfügig höhere Umweltbelastung entstehen sollte (E. 3d).

Incinération de bois usagé; protection de l'air

Entscheid
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 08.02.1995 (1A. 193/1994)

Regeste

Une décharge dans laquelle on incinère une fois par semaine, pour des buts lucratifs, du bois usagé provenant de la démolition de constructions constitue une installation stationnaire au sens de l'article 7, 7e alinéa LPE. Elle n'est toutefois pas appropriée au but poursuivi (art. 26a OPair), car elle ne peut a priori pas respecter les prescriptions des chiffres 71 s. de l'annexe 2 à l'OPair (cons. 3a). Selon l'article 11 OTD, les morceaux de bois provenant de la démolition d'immeubles constituent des déchets qui doivent être incinérés, s'il n'est pas possible de les valoriser (cons. 3a). L'incinération des déchets n'est autorisée que dans une installation appropriée (art. 26a OPair), ce même si, dans un cas particulier, l'environnement doit subir dans l'ensemble une atteinte légèrement plus élevée en raison des transports que cette situation implique (cons. 3d).

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 1996 219

Sprache

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Ort

Stadel ZH

Stichwörter

Mots repères