Einführung in die USG-Revision

Zusammenfassung

(…) Ich versuche nun, zeitnotgedrungen unter weitgehendem Verzicht auf Einzelheiten, ein Bild der Revision als Ganzes zu zeichnen. Um es anschaulich zu machen, bleibe ich bei der Metapher «Haus»: Wurde eine Pinselrenovation vorgenommen? Ein innerer Umbau gemacht? Ein Ausbau erstellt? Alle, die das revidierte Gesetz bereits kennen, werden wohl der Antwort «un poco di tutto» zustimmen. Hingegen werden die Meinungen darüber, für welche Neuerung welche Bezeichnung passt, da und dort auseinander-gehen. Darin widerspiegeln sich – neben unterschiedlichen Einstellungen zur Sache selbst – unterschiedliche Erwartungen hinsichtlich der Wirksamkeit der betreffenden neuen Bestimmungen. Über deren praktischen Erfolg wird die Zukunft Bescheid geben. In diesem Sinne sind meine nachfolgenden Äusserungen teilweise spekulativ und Widerspruch ist programmiert.

Einführung in die USG-Revision

Résumé

Après plusieurs années de travaux préparatoires, le Conseil fédéral a soumis aux Chambres fédérales, le 7 juin 1993, un message sur des modifications de la LPE du 7 octobre 1983 (en vigueur depuis le 1er janvier 1985). En ce qui concerne le besoin de révision, le Conseil fédéral s'est exprimé comme suit: «La LPE a incontestablement fait la preuve de son efficacité. Toutefois, eu égard aux progrès spectaculaires enregistrés en matière de techniques d'environnement, et face au constat d'un niveau de pollution qui demeurait élevé malgré l'action entreprise, il s'est rapidement révélé indispensable, non seulement d'étoffer la réglementation existante dans certains domaines déjà codifiés, mais aussi d'étendre son champ d'application à des domaines qui n'avaient pas encore été pris en compte.» (FF 1993 II 1339). Les débats parlementaires ont duré jusqu'au 21 décembre 1995 (date du vote final dans les deux conseils). Dans les grandes…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 1996 455

Sprache

Deutsch Französisch

Publikationsart

Redaktioneller Beitrag

Autorin/Autor/Instanz

Heribert Rausch, Prof. Dr. iur., LL.M. (Harvard), Rechtsanwalt, emerierter Ordinarius für Öffentliches Recht, insbesondere Umweltrecht, an der Universität Zürich

Stichwörter

Mots repères