Sanierung einer Kohlenheizung; Abklärungen

Zusammenfassung
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 11.12.1995 (1A. 138/1995)
Relevante Erlasse

Leitsätze

An eine rechtsgenügende Erhebung im Sinne von Art. 2 Abs. 5 lit. b LRV dürfen namentlich bei einer vergleichsweise unbedeutenden Störungsquelle keine allzu hohen Anforderungen gestellt werden (E. 2). Übermässig sind gemäss Art. 2 Abs. 5 lit. b LRV Immissionen, die einen wesentlichen Teil der Bevölkerung erheblich stören. Gemeint ist damit auf dem Hintergrund von Art. 13 Abs. 2 USG ein ins Gewicht fallender Teil, nicht aber die Mehrzahl der Betroffenen, und die Störung muss bloss erheblich, und nicht intensiv sein (E. 3).

Assainissement d'une installation de chauffage à charbon; enquêtes

Zusammenfassung
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 11.12.1995 (1A. 138/1995)

Regeste

S'agissant d'une source de nuisance comparativement peu importante, il n'y a pas lieu de poser des exigences trop élevées pour que l'enquête prévue à l'art. 2, 5e al., lit. b, OPair réponde aux conditions légales (cons. 2). Sont excessives au sens de l'art. 2, 5e al., lit. b, OPair les immissions qui incommodent sensiblement une «importante partie» de la population. Si l'on se réfère à l'art. 13, 2e al., LPE, il faut entendre par là une «partie des personnes entrant en ligne de compte», mais non pas la «majorité» d'entre elles; de plus, la nuisance doit être seulement «importante», mais non pas «intense» (cons. 3).

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 1996 665

Sprache

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Ort

Neuenhof AG