Anbringung von Lärmschutzplatten durch Private; Verbot und Abbruch der Baute aus Gründen des Ortsbild-, Natur- und Landschaftsschutzes

Hinweis
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 11.08.1995 (1A.266/1994 und 1P. 720/1994)

Leitsätze

Wenn Interessen des Ortsbild-, Natur- oder Landschaftsschutzes überwiegen, darf der Eigentümerin eines Grundstückes die Bewilligung zur Anbringung von Lärmschutzplatten auf der Einfriedungsmauer verweigert und der Abbruch des bereits errichteten Bauwerks angeordnet werden; dies selbst dann, wenn durch die Lärmimmissionen der benachbarten Strasse und Eisenbahnlinie die Alarmwerte für Lärm überschritten sein sollten. Hingegen hat der Anlageninhaber die für die Lärmsanierung notwendigen Massnahmen an der Quelle (z.B. Anbringung eines schallschlukkenden Strassenbelags) auszuführen und, wenn die Alarmwerte trotzdem noch überschritten werden, die Anbringung von Schallschutzfenstern oder ähnliche bauliche Massnahmen gemäss Art. 20 USG und Art. 15 LSV auf seine Kosten zu veranlassen (vorbehältlich Art. 20 Abs. 2 USG).

Installation de panneaux antibruit de la part de particuliers; interdiction et démolition de l'ouvrage pour des raisons de protection du site, de la nature et du paysage

Référence
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 11.08.1995 (1A.266/1994 und 1P. 720/1994)

Regeste

Lorsque les intérêts de la protection du site, de la nature et du paysage l'emportent, il est possible de refuser au propriétaire d'un bienfonds l'autorisation d'installer des panneaux antibruit sur son terrain et d'ordonner la démolition de l'ouvrage, et cela même si les immissions sonores provoquées par la route et le chemin de fer avoisinants devaient dépasser les valeurs d'alarme pour le bruit. En revanche, il appartient au propriétaire de l'installation de prendre les mesures nécessaires à la source pour lutter contre le bruit (par ex. pose d'un tapis routier qui absorbe le bruit) et, si cela ne suffit pas à baisser les immissions sonores sous les valeurs d'alarme, d'installer des fenêtres insonorisantes ou d'autres ouvrages analogues à ses frais, conformément à l'art. 20 LPE et de l'art. 15 OPB (sous réserve de l'art. 20, 2e al., LPE).

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 1996 850

Journal DEP

URP 1996 850

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts