Les sites contaminés: Le point de vue des cantons

Zusammenfassung

Im wenig industrialisierten Kanton Waadt ist das Problem belasteter Standorte durch solche Deponien aufgetaucht, die das Grundwasser, und dadurch private Brunnenfassungen und Quellen verschmutzt haben. Ein Fall war sogar die Ursache eines Unfalles mit zwei Toten. Die Waadt hat sich des Problems annehmen müssen, um die Konsequenzen der festgestellten Verschmutzungen zu bestimmen, Sanierungen vorzunehmen, ein Kataster zu erstellen sowie die Risiken der Anlagen abzuschätzen, um die Bevölkerung informieren zu können. Diese Vorfälle sind Ende der 80er Jahre passiert und haben 1992 eine erhebliche Bedeutung erlangt. Der Kanton war genötigt zu handeln, obschon er lediglich über vom USG von 1983, der TVA sowie den zivilrechtlichen Haftungsbestimmungen hergeleitete rechtliche Mittel verfügte. Anhand von drei besonders schweren Fällen und einigen anderen von etwas geringerer Bedeutung, der Erstellung eines Deponien-Katasters, der Schätzung der von diesen…

Les sites contaminés: Le point de vue des cantons

Résumé

Dans le Canton de Vaud, peu industrialisé, le problème des sites contaminés a surgi à cause de décharges qui ont causé une pollution avérée d'eaux souterraines qui alimentaient des puits et des sources privées. Un cas a même été à l'origine d'un accident qui a provoqué deux morts. L'Etat de Vaud a dû prendre le problème en charge, pour régler les conséquences des pollutions constatées, entreprendre des assainissements et établir un cadastre et une évaluation de risques de ces installations pour renseigner et rassurer la population. Ces événements sont survenus à la fin des années 80 et ont pris une importance considérable en 1992. Le canton a été contraint de prendre des initiatives en ne disposant que des instruments juridiques découlant de la LPE de 1983, de l'OTD et des règles du droit civil sur la responsabilité. A travers trois cas particuliers graves et quelques autres de moindre importance, la mise en place d'un cadastre des…

Login Artikel kaufen