Zurück
Zum Heft URP 1998-1

Bewilligung zur Kiesentnahme in einem Auengebiet von nationaler Bedeutung

Entscheid
VerwGer BE, Urteil vom 26.05.1997
Relevante Erlasse
SR 451, Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz (NHG) (01.07.1966) Art. 18
SR 451, Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz (NHG) (01.07.1966) Art. 18a
SR 451.31, Verordnung über den Schutz der Auengebiete von nationaler Bedeutung (Auenverordnung) (28.10.1992) Art. 4 f.
SR 451.31, Verordnung über den Schutz der Auengebiete von nationaler Bedeutung (Auenverordnung) (28.10.1992) Art. 4 f.

Leitsätze

Ist die Kiesgewinnung in einem Auengebiet von nationaler Bedeutung zwar unmittelbar standortgebunden, mangels Unentbehrlichkeit für die regionale Kiesversorgung jedoch nicht von nationaler Bedeutung, so kann sie nur bewilligt werden, soweit sie mit dem Schutzziel der ungeschmälerten Erhaltung vereinbar ist (E. 2b). Im Auengebiet «Chandergrien» ist die Kiesentnahme mit diesem Schutzziel vereinbar, wenn sie mengenmässig beschränkt und mit geeigneten Randbedingungen und flankierenden Massnahmen verbunden wird (E. 3). Die Kiesgewinnung im geschützten Auengebiet setzt voraus, dass die wesentlichen Randbedingungen und Auflagen genügend klar und verpflichtend verfügt werden (E. 4a). Bedingungen und Auflagen (E. 4–5).

Autorisation d'extraire du gravier dans une zone alluviale d'importance nationale

Entscheid
VerwGer BE, Urteil vom 26.05.1997
Actes législatifs
SR 451, Loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage (LPN) (01.07.1966) art. 18
SR 451, Loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage (LPN) (01.07.1966) art. 18a
SR 451.31, Ordonnance sur la protection des zones alluviales d’importance nationale (Ordonnance sur les zones alluviales) (28.10.1992) art. 4 f.
SR 451.31, Ordonnance sur la protection des zones alluviales d’importance nationale (Ordonnance sur les zones alluviales) (28.10.1992) art. 4 f.

Regeste

Si l'implantation d'une gravière dans une zone alluviale d'importance nationale est directement imposée par sa destination, mais qu'elle n'est pas d'une importance nationale à défaut d'une nécessité absolue d'approvisionnement sur le plan régional, elle ne peut être autorisée que si elle est conciliable avec le but final, qui est le maintien intégral du site (cons. 2b). Dans la zone alluviale «Chandergrien», l'extraction du gravier est compatible avec cet objectif, pour autant qu'elle demeure quantitativement limitée et qu'elle soit soumise à des conditions générales et à des mesures d'accompagnement appropriées (cons. 3). L'exploitation d'une gravière dans une zone alluviale protégée suppose qu'une décision suffisamment claire et coercitive soit prise pour ce qui concerne les conditions générales et les charges essentielles (cons. 4a). Conditions et charges (cons. 4 et 5).

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 1998 65

Sprache

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Zum URP-Archiv