Betriebsbewilligung für Reaktordeponie Cholwald; Ablagerung von Siedlungsabfällen; Übergangsfrist; Vertrauensschutz

Hinweis
VerwGer NW, Urteil vom 21.06.1999

Leitsätze

Mit der Änderung der Technischen Verordnung über Abfälle (TVA) vom 14. Februar 1996 (Inkrafttreten: 1. April 1996) hat der Bundesrat ein generelles Ablagerungsverbot für Siedlungsabfälle und andere brennbare Abfälle ab dem 1. Januar 2000 eingeführt (Art. 11 und Art. 53a Abs. 1 TVA). Im vorliegenden Fall ist jedoch dem in Art. 4 BV gewährleisteten verfassungsmässigen Anspruch auf Vertrauensschutz gegenüber der Durchsetzung des geänderten Rechts der Vorrang zu geben. Zwar wussten die Deponiebetreiber schon seit langem, dass die Ablagerung von Siedlungsabfällen verboten werden würde, und seit Mai 1995 kannten sie auch die am 31. Dezember 1999 ablaufende Übergangsfrist. Auf Grund des Verhaltens der Behörden durften sie sich jedoch, jedenfalls bis Mai 1998, darauf verlassen, dass sie auf der Deponie Cholwald unbehandelte Siedlungsabfälle noch bis Ende 2002 deponieren können; dies auf Grund einer zwischen den Bundesbehörden, kantonalen Behörden und…

Autorisation d'exploiter la décharge contrôlée bioactive de Cholwald; dépôt de déchets urbains; délai transitoire; protection de la confiance

Hinweis
VerwGer NW, Urteil vom 21.06.1999

Regeste

En modifiant l'ordonnance technique sur le traitement des déchets (OTD) du 14 février 1996 (entrée en vigueur le 1er avril 1996), le Conseil fédéral a introduit une interdiction générale de dépôt des déchets urbains et d'autres déchets combustibles à partir du 1er janvier 2000 (art. 11 et 53a, 1er al., OTD). En l'espèce toutefois, il y a lieu d'accorder la priorité au droit à la protection de la confiance garanti par l'art. 4 de la constitution fédérale par rapport à l'application du droit révisé. Il est vrai que les exploitants de la décharge savaient depuis longtemps que le dépôt de déchets urbains serait interdit et, depuis mai 1995, ils connaissaient aussi le délai transitoire qui viendrait à échéance le 31 décembre 1999. Mais ils pouvaient aussi compter sur le fait, en tout cas jusqu'en mai 1998, qu'en raison du comportement des autorités, ils avaient la possibilité de continuer à déposer des déchets non traités sur la…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 1999 644

Sprache

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Ort

Ennetmoos NW