Umweltschutz bei definitiver Festlegung von Kiesabbau-/Abfalldeponiestandorten im kantonalen Sachplan

Auszug
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 14.04.2000
Relevante Erlasse
SR 700.1, Raumplanungsverordnung (RPV) (28.06.2000) Art. 2 (Abs. 1 lit. b)
kantonales / kommunales Recht
kantonales / kommunales Recht

Leitsätze

Der Sachplan Abbau, Deponie, Transporte (ADT) des Regierungsrates des Kantons Bern enthält in Bezug auf die Standorte für Kiesabbaugebiete und Inertstoffdeponien verbindliche Vorgaben an die nachgeordneten Planungsträger und engt damit den kommunalen und regionalen Handlungsspielraum ein. In dieser Hinsicht erfüllt der Sachplan ADT richtplanähnliche Funktionen. Die von der Rechtsprechung für die Anfechtung kantonaler Richtpläne entwickelten Kriterien kommen analog zur Anwendung (E. 2c). Bei der Festlegung von Kiesabbau- und Abfalldeponiestandorten ist in Bezug auf die Beurteilung ihrer Eignung neben gewissen natürlichen Gegebenheiten insbesondere den Anliegen des Umweltschutzes Rechnung zu tragen (stufengerechte Prüfung der Erschliessungsproblematik, der Luftbelastungen, des Natur- und Heimatschutzes und der Anforderungen an Deponien gemäss Art. 30 und Anhang 2 TVA) (E. 5c).

Protection de l'environnement lors de la fixation définitive de l'emplacement des gravières susceptibles d'être exploitées et des décharges contrôlées dans un plan sectoriel cantonal

Auszug
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 14.04.2000

Regeste

Le plan sectoriel en matière d'extraction de matériaux de décharges et de transport (EDT) du Conseil d'Etat du canton de Berne impose, pour les sites d'exploitation des gravières et des décharges pour matières inertes, des exigences impératives aux organismes subordonnés chargés de tâches de planification, ce qui restreint le champ de manœuvre des communes et des régions. De ce point de vue, le plan sectoriel EDT a des fonctions analogues à celles d'un plan directeur. Les critères développés par la jurisprudence pour attaquer un plan directeur cantonal sont dès lors applicables par analogie (cons. 2c). Pour fixer l'emplacement des gravières et des décharges contrôlées et se prononcer sur la vocation d'un site à cet usage, il faut tenir compte non seulement des conditions naturelles du site en question, mais également de considérations inhérentes à la protection de l'environnement (examen systématique du…

Login Artikel kaufen