Grundfragen der Kostenverteilung nach Art. 32d USG

Zusammenfassung

Die Kosten von Altlastensanierungen sind vom Verursacher zu tragen (Art. 32d USG). Der kostenpflichtige Verursacher ist nicht immer identisch mit jener Person, die zur Sanierung verpflichtet war (Art. 32c USG) und der durch die Vornahme der gebotenen Sanierungsmassnahmen Kosten erwuchsen. Die Sanierungspflicht nach Art. 32c USG kann daher aus der Sicht von Art. 32d USG zu einer Fehlzuordnung der Sanierungskosten führen. Diese Divergenz zwischen Sanierungspflicht und Kostentragungspflicht begründet die Notwendigkeit einer Kostenverteilung. Die Kostenverteilung zerfällt gedanklich in zwei Schritte. In einem ersten Schritt ist über die Bestimmung der einzelnen Kostenanteile zu befinden. Dabei ist vorab nach dem Mass der Verantwortung zu fragen, das den Beteiligten zukommt. Dieses Mass richtet sich nach Art und Gewicht der Umstände, die von den einzelnen Verursachern zu vertreten sind. Der so bestimmte Kostenanteil muss alsdann auf seine Billigkeit hin…

Grundfragen der Kostenverteilung nach Art. 32d USG

Résumé

Les frais d'assainissement des sites contaminés doivent être assumés par ceux qui en sont à l'origine (art. 32d LPE). La personne qui doit assumer la prise en charge des frais n'est pas forcément identique à celle qui a l'obligation d'assainir (art. 32c LPE) et qui doit faire face aux frais occasionnés par les mesures d'assainissement. Ainsi, l'obligation d'assainir de l'art. 32c LPE, examinée sous l'angle de l'art. 32d LPE, peut conduire à une attribution erronée des frais d'assainissement. Cet antagonisme entre l'obligation d'assainir et celle d'en assumer les frais est dès lors à l'origine de la nécessité de réglementer la prise en charge des frais. La répartition des coûts comporte en principe deux étapes. La première vise à déterminer les quotes-parts des différents antagonistes. Pour ce faire, il faut se fonder tout d'abord sur le degré de responsabilité des personnes concernées. Ce degré dépend du genre et de l'importance des…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2001 774

Journal DEP

URP 2001 774

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Redaktioneller Beitrag

Forme de publication

Contribution rédactionelle

Autorin/Autor/Instanz

Pierre Tschannen, Prof. Dr. iur., em. Ordinarius für Staats- und Verwaltungsrecht

Auteure/Auteur/Instance

Pierre Tschannen, Prof. Dr. iur., em. Ordinarius für Staats- und Verwaltungsrecht