Gültigkeit der Gemeindeinitiative «Für ein Bern ohne Neufeld-Tunnel»

Auszug
BGer, Urteil vom 11.01.2002
Relevante Erlasse
kantonales / kommunales Recht
kantonales / kommunales Recht

Leitsätze

Die umstrittene kommunale Initiative will die Behörden der Stadt Bern dazu verpflichten, sich bei Bund und Kanton für einen Verzicht auf den Bau des Nationalstrassenzubringers Neufeld einzusetzen. Diese Initiative ist durchführbar und verstösst auch nicht gegen die bundesrechtliche Zuständigkeitsordnung. Zwar liegt für den Zubringer Neufeld bereits ein vom Bundesrat genehmigtes generelles Projekt sowie ein Ausführungsprojekt vor. Dieser Zubringer stellt aber kein notwendiges Element des Nationalstrassennetzes dar, sondern er steht mehr im Kontext der städtischen Verkehrsplanung. Das Vorgehen der Initianten ist deshalb rechtmässig und ihre Initiative ist gültig (E. 3).

Validité de l'initiative communale «Pour une Berne sans le tunnel du Neufeld»

Auszug
BGer, Urteil vom 11.01.2002
Actes législatifs
Droit cantonal et communal
Droit cantonal et communal

Regeste

L'initiative communale controversée entend obliger les autorités municipales de Berne à intervenir auprès de la Confédération et du canton pour qu'on renonce à la construction de la jonction de la route nationale à Neufeld. Cette initiative ne s'avère pas inapplicable et ne porte pas non plus atteinte à la réglementation fédérale des compétences. Il est vrai qu'il existe déjà un projet général approuvé par le Conseil fédéral, ainsi qu'un projet d'exécution pour la jonction de Neufeld; mais cette jonction ne constitue pas un élément indispensable du réseau des routes nationales. Elle s'inscrit plus dans le contexte de la planification du trafic urbain. Dans ces conditions, la démarche des promoteurs de l'initiative est tout à fait régulière et leur initiative est recevable (cons. 3).

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2002 123

Sprache

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Link zum Entscheid

1P.587/2001

Ort

Bern BE