Kostentragungspflicht für Altlastensanierung; Übergangsrecht

Entscheid
VerwGer ZH, Urteil vom 26.05.2004

Leitsätze

Vorschriften über die Kostentragungspflicht bei der Sanierung von Altlasten tragen zwar indirekt zur Erhaltung des natürlichen Lebensraumes bei, sind aber nicht Bestimmungen, die im Interesse der öffentlichen Ordnung erlassen wurden. Deshalb ist grundsätzlich auf die Rechtslage zur Zeit der Entstehung der Kosten abzustellen. Art. 32d USG ist also nur dann anzuwenden, wenn die Sanierungskosten nach dem 1. Juli 1997 entstanden sind (E. 2.1). Ausschlaggebend ist dabei grundsätzlich der Eintritt der Rechtskraft der Sanierungsverfügung (E. 2.2). Wenn eine Sanierung in mehreren, klar voneinander abgegrenzten Etappen durchgeführt wird, ist neben dem Zeitpunkt der Rechtskraft der Sanierungsverfügung der Zeitraum zu berücksichtigen, in dem die Kosten einer bestimmten Etappe entstanden sind. Vorliegend beurteilt sich die Kostentragung nach dem USG in der Fassung vor 1997 (E. 2.3). Vorliegend stammen einige Altlasten von einem inzwischen nicht mehr existenten…

Obligation de supporter les frais pour l’assainissement de sites contaminés; droit transitoire

Arrêts intégral
VerwGer ZH, Urteil vom 26.05.2004

Regeste

S’il est vrai que les prescriptions relatives à l’obligation de supporter les frais dans le cadre d’un assainissement de sites contaminés contribuent indirectement à la préservation du milieu naturel, ces dispositions n’ont pas été édictées dans l’intérêt de l’ordre public. C’est la raison pour laquelle il convient, en règle générale, de tenir compte du régime juridique au moment où les frais ont été occasionnés. L’art. 32d LPE ne doit donc être appliqué que si les frais d’assainissement ont été causés après le 1er juillet 1997 (cons. 2.1). En principe, est déterminante la date d’entrée en force de la décision d’assainissement (cons. 2.2). Lorsque l’assainissement est réalisé en plusieurs étapes clairement séparées les unes des autres, il faut prendre en considération, en plus de l’entrée en force de la décision d’assainissement, la période durant laquelle les frais d’une étape déterminée ont été…

Login Artikel kaufen