Bewilligung einer Schiessanlage in BLN-Gebiet

Entscheid
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 30.05.2005

Leitsätze

Die geplante Schiessanlage liegt ausserhalb der Bauzone und bedarf daher einer raumplanungsrechtlichen Ausnahmebewilligung nach Art. 24 RPG (E. 2.1). Die Erteilung einer solchen Bewilligung für ein Vorhaben in einem BLN-Gebiet stellt eine Bundesaufgabe nach NHG dar. Die zuständige Stelle ist somit grundsätzlich verpflichtet, rechtzeitig ein Gutachten der ENHK einzuholen. Das schliesst nicht aus, dass die ENHK auf die Begutachtung eines konkreten Projekts ohne eigene Untersuchung verzichten kann, wenn die zuständige kantonale Fachstelle nachweist, dass das Schutzobjekt nicht beeinträchtigt wird (E. 2.2). Das vorliegende Gutachten der kantonalen Natur- und Heimatschutzkommission aus dem Jahr 1992 äussert sich zwar zum damals aktuellen Bauprojekt, nimmt aber keinen substanziierten Bezug zu den Schutzzielen des betroffenen BLN-Objekts (E. 2.6). Es weist insbesondere nicht nach, dass keine Schutzziele im Sinne des Inventars beeinträchtigt werden. Auf die…

Autorisation d’une installation de tir dans une zone IFP

Arrêts intégral
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 30.05.2005

Regeste

L’installation de tir prévue est située hors de la zone à bâtir et est donc soumise à une autorisation exceptionnelle au sens du droit de l’aménagement du territoire, conformément à l’art. 24 LAT (cons. 2.1). L’octroi d’une telle autorisation pour un projet dans une zone IFP (Inventaire fédéral des paysages, sites et monuments naturels d'importance nationale) constitue une tâche de la Confédération aux termes de la LPN. Ainsi, en principe, le service compétent a l’obligation de requérir en temps utile une expertise de la CFNP. Cela n’exclut pas que la CFNP puisse renoncer à expertiser un projet concret sans procéder à un examen propre lorsque le service cantonal compétent démontre qu’il ne sera pas porté préjudice à l’objet protégé (cons. 2.2). Si la commission cantonale pour la protection de la nature et du paysage, dans son expertise de 1992, se prononce bien sur le projet de construction de l’époque, elle ne se penche…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2005 529

Journal DEP

URP 2005 529

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Link zum Entscheid

1A.122/2004

Lien vers l’arrêt

1A.122/2004

Ort

Bauma ZH

Lieu

Bauma ZH