Inhalt und Gegenstand der Kostenverteilungsverfügung nach Art. 32d Abs. 4 USG

Relevante Erlasse

Zusammenfassung

In der umweltrechtlichen Lehre ist bisher nicht eindeutig geklärt worden, was Inhalt und Gegenstand der in Art. 32d Abs. 4 USG vorgesehenen Kostenverteilungsverfügung betr. die Sanierungskosten einer Altlast sein kann und was nicht. Mehrheitlich wird die Auffassung vertreten, die Kostenverteilungsverfügung umfasse auch «Rückerstattungs-» oder «Ausgleichsansprüch» gegenüber dem Staat für denjenigen Anteil der Sanierungskosten, der den Kosten- und Verursachungsanteil des Verursachers, welcher die Sanierung real durchführt und finanziert, übersteigt. Der Autor ermittelt den Rechtssinn der Bestimmung von Art. 32d Abs. 4 USG anhand der vier klassischen Auslegungskriterien – grammatikalisch, historisch, systematisch und teleologisch – und kommt zum Ergebnis, dass die Kostenverteilungsverfügung Sanierungskosten nur feststellen, zusprechen oder auferlegen kann und darf, wenn der Staat an der Sanierung kostenmässig beteiligt ist. Das ist nur bei…

Inhalt und Gegenstand der Kostenverteilungsverfügung nach Art. 32d Abs. 4 USG

Résumé

La doctrine en matière de droit de l’environnement n’a pas vraiment clarifié jusqu'ici ce que peuvent et ne peuvent pas être le contenu et l'objet de la décision sur la répartition des coûts relative aux frais d'assainissement d'un site contaminé prévue à l’art. 32d al. 4 LPE. La majorité de la doctrine estime que la décision sur la répartition des coûts inclut aussi un «droit au remboursement» ou un »droit à compensation» à l’égard de l'État pour la part des frais d'assainissement qui dépasse la part des frais due par la personne à l’origine des mesures, laquelle réalise réellement l’assainissement et le finance, ainsi que la part de responsabilité de celle-ci. L'auteur détermine le sens juridique de la disposition de l’art. 32d al. 4 LPE au moyen des quatre critères d’interprétation classiques – interprétation grammaticale, historique, systématique et téléologique – et en conclut que la décision sur la…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2007 157

Journal DEP

URP 2007 157

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Redaktioneller Beitrag

Forme de publication

Contribution rédactionelle

Autorin/Autor/Instanz

Alfred Bühler

Auteure/Auteur/Instance

Alfred Bühler