Vollzug der USG-Revision im Bereich Schiessanlagen

Zusammenfassung

Inhaltsverzeichnis Seite Zusammenfassung 603 Résumé 604 1. Einleitung 605 2. Geltungsbereich und Abgrenzung 606 3. Bedingungen für VASA-Beiträge 607 4. Beitragsberechtigte Massnahmen 608 5. Entlassung aus dem Kataster 610 6. Dringlichkeit der Sanierung 611 7. Kostentragung 612 8. Verfahren 613 9. Kritische Würdigung 614 Zusammenfassung Die neu mit der Änderung von Art. 32e Abs.3 lit. c USG geschaffene Möglichkeit, dass sich der Bund an den Kosten für die Untersuchung, Überwachung und Sanierung von Schiessanlagen beteiligen kann, ist zu begrüssen. Die Frist für das Erfüllen der Beitragsvoraussetzungen, d.h. die Aufhebung des Schiessbetriebs oder die Ausrüstung mit emissionsfreien Kugelfangsystemen bis Ende Oktober 2008 ist aber zu kurz bemessen. Die nötigen politischen Entscheide und die Bereitstellung der erforderlichen Mittel sind vielfach in diesem Zeitraum nicht möglich. Auch im Bereich der anrechenbaren Kosten bestehen noch Unsicherheiten.…

Vollzug der USG-Revision im Bereich Schiessanlagen

Résumé

Résumé La modification de l’art. 32e al.3 lit. c LPE, permettant désormais à la Confédération de participer aux frais relatifs à l’investigation, la surveillance et l’assainissement de stands de tir, doit être saluée. Cependant, le délai octroyé pour remplir les conditions de la participation, soit l’abrogation de la pratique du tir ou l’installation de systèmes pare-balles non polluants jusqu’à fin octobre 2008, est trop court. Les décisions politiques nécessaires et la mise à disposition des moyens utiles sont bien souvent impossibles à obtenir dans un tel laps de temps. En outre, il reste encore des incertitudes en ce qui concerne les coûts à prendre en compte. En pratique, les buttes pare-balles sont généralement assainies sur l’ensemble de la zone où est située la butte, de sorte qu’il n’y ait plus de restriction d’utilisation et que le stand de tir puisse être retiré du cadastre des sites contaminés. Une division…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2007 603

Sprache

Deutsch Französisch

Publikationsart

Redaktioneller Beitrag

Autorin/Autor/Instanz

Jürg Hertz, Dr., Präsident FAGES – Fachverband Gebäudeschadstoffe; ehemals Leiter Amt für Umwelt Kanton TG