Einzugsgebietsmanagement: Koordination der Bereiche und wasserwirtschaftliche Planung

Relevante Erlasse
kantonales / kommunales Recht Allgemein
kantonales / kommunales Recht Allgemein

Zusammenfassung

Die heutige Schweizer Wasserwirtschaft besteht aus einer Überlagerung mehr oder minder koordinierter sektoraler Planungen und Management-Prozesse. Die verschiedenen Aufgaben zum Schutz und zur Nutzung des Wassers werden oft getrennt und in geographisch sehr kleinräumigen Einheiten wahrgenommen. Diese lokal-sektorale Arbeitsweise hat sich für die Erstellung der Wasserversorgungs- und Abwasserentsorgungs-Infrastrukturen bewährt. In Zukunft wird sie aber den Herausforderungen eines nachhaltigen Ressourcen-Managements und einer langfristigen Erhaltung der Infrastrukturen nicht mehr genügen können. In diesem Artikel werden neue Lösungsansätze vorgestellt: Mit dem Einzugsgebietsmanagement erfolgt die Planung sektoraler Massnahmen – gegebenenfalls auch deren Umsetzung – nach dem Effizienz-Prinzip, d.h. strikte nach Kosten-Nutzen-Überlegungen innerhalb eines ganzen Gewässereinzugsgebietes über mehrere Gemeinden oder Gemeindeverbände hinweg und nicht…

Einzugsgebietsmanagement: Koordination der Bereiche und wasserwirtschaftliche Planung

Actes législatifs
Droit cantonal et communal Allgemein
Droit cantonal et communal Allgemein

Résumé

En Suisse, la gestion des eaux consiste actuellement en une superposition de planifications et de gestions sectorielles plus ou moins coordonnées. Les tâches liées à l'exploitation et à la protection des eaux sont souvent effectuées séparément et dans des unités géographiques de très petite taille. Ces méthodes de travail locales et sectorielles ont fait leurs preuves pour la construction des infrastructures de distribution d'eau potable et de traitement des eaux usées. Mais elles répondront difficilement aux exigences futures de gestion durable des ressources en eau et de maintien de la valeur des infrastructures à long terme. L'exposé présente de nouvelles solutions : La gestion par bassin versant vise à planifier – à mettre en œuvre, le cas échéant – des mesures sectorielles de manière efficiente, c'est-à-dire selon leur rapport coût-efficacité et non plus par commune ou par syndicat intercommunal, mais sur l'ensemble d'un bassin…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2008 527

Journal DEP

URP 2008 527

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Redaktioneller Beitrag

Forme de publication

Contribution rédactionelle

Autorin/Autor/Instanz

Olivier Chaix

Auteure/Auteur/Instance

Olivier Chaix