Fluglärm; Korrektur lärmschutz-rechtlicher Immissionsgrenzwerte

Auszug
BGer, Urteil vom 22.12.2010 (1C_58/2010)

Leitsätze

Die gestützt auf das vorläufige Betriebsreglement (vBR) vorgenommenen Änderungen der An- und Abflugrouten des Flughafens Zürich führen zu einer erheblichen Umverteilung des Fluglärms und sind daher als wesentliche Änderung des Flughafenbetriebs zu qualifizieren, was eine Sanierungspflicht für den Flughafen Zürich auslöst (E. 5.1). Die Resultate neuerer Lärmstudien legen nahe, dass der Schlaf in den frühen Morgenstunden speziell anfällig ist für Störungen durch Fluglärm. Die Anwohner der Süd- und Ostanflugschneise werden durch frühmorgendlichen bzw. abendlichen Fluglärm in ihrem Wohlbefinden zum Teil erheblich gestört, da der heute geltende Immissionsgrenzwert gemäss Lärmschutz-Verordnung nicht vor Aufwachreaktionen in der Zeit vor 22.00 und nach 6.00 Uhr schützt. Die geltenden Grenzwerte erscheinen daher ergänzungsbedürftig, damit die Bevölkerung in ihrem Wohlbefinden nicht weiterhin erheblich gestört wird. Es wird Aufgabe der…

Bruit aérien ; correction des valeurs limites d'immission selon la législation sur la protection contre le bruit

Extrait
BGer, Urteil vom 22.12.2010 (1C_58/2010)

Regeste

Les modifications des routes d'approche et de départ à l'aéroport de Zurich, entreprises sur la base du «règlement d’exploitation provisoire», entraînent un changement considérable de la répartition du bruit des avions et doivent par conséquent être qualifiées de modification notable de l’exploitation, ce qui engendre une obligation d’assainir pour l’aéroport de Zurich (cons. 5.1). Les résultats de récentes études sur le bruit laissent entendre que le sommeil est particulièrement sujet aux perturbations provoquées par le bruit des avions tôt le matin. Les riverains des zones d’approche par le sud et par l’est subissent des atteintes parfois considérables à leur bien-être en raison du bruit aérien émis tôt le matin ou le soir : en effet, la valeur limite d’immission actuellement en vigueur selon l’ordonnance sur la protection contre le bruit ne les protège pas contre les réactions de réveil avant 22h00 et après 6h00. Il…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2011 18

Journal DEP

URP 2011 18

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Link zum Entscheid

1C_58/2010

Lien vers l’arrêt

1C_58/2010