Gewässserschutz; Ausnahmen von den abwassertechnischen Voraussetzungen für die Erteilung von Baubewilligungen

Auszug
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 18.11.2010 (1C_165/2010)

Leitsätze

Der Beschwerdeführer wendet sich gegen die aus seiner Sicht bundesrechtswidrige Regelung der Abwasserentsorgung und bringt vor, das Projekt genüge den Anforderungen an die Erschliessung nicht. Zur Beschwerde ist er legitimiert, da seine Rüge die Aufhebung der Baubewilligung zur Folge hätte, sollte sie sich als begründet erweisen (E. 2.4). Im Sinne einer Übergangslösung darf die Baubewilligung für kleinere Gebäude und Anlagen, die sich im Bereich öffentlicher Kanalisationen befinden, aber aus zwingenden Gründen noch nicht an die Kanalisation angeschlossen werden können, erteilt werden, wenn der Anschluss kurzfristig möglich ist und das Abwasser in der Zwischenzeit auf eine andere Weise beseitigt wird. Da die Frage, ob ein kleineres Gebäude vorliegt, aus Sicht des Gewässerschutzes zu beurteilen ist, kann ein flächenmässig grosses Gebäude als kleineres Gebäude qualifiziert werden, wenn dort nur eine geringe Menge Abwasser erzeugt wird (E. 3 und…

Protection des eaux ; dérogations aux conditions liées à l'évacuation des eaux usées pour l'obtention d'un permis de construire

Extrait
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 18.11.2010 (1C_165/2010)

Regeste

Le recourant s'oppose à la réglementation relative à l'élimination des eaux usées qui, de son point de vue, est contraire au droit fédéral. Par ailleurs, il soutient que le projet ne remplit pas les exigences en matière d’équipement. Le recourant a la qualité pour recourir, étant donné que son grief, s’il se révélait fondé, entraînerait l’annulation du permis de construire (cons. 2.4). Dans le sens d’une solution provisoire, le permis de construire peut être délivré pour de petits bâtiments et installations situés dans le périmètre des égouts publics mais ne pouvant pas, pour des raisons impérieuses, être immédiatement raccordés au réseau, si le raccordement est possible à brève échéance et si les eaux usées sont, dans l’intervalle, évacuées d’une autre manière. Comme la question de savoir si l’on est en présence d’un petit bâtiment doit être appréciée sous l’angle de la protection des eaux, un bâtiment de…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2011 10

Journal DEP

URP 2011 10

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Link zum Entscheid

1C_165/2010

Lien vers l’arrêt

1C_165/2010

Ort

Diemtigen BE

Lieu

Diemtigen BE