Abstimmung der Raumpläne; Bauprojekt einer Auto-Rundstrecke

Auszug
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 08.03.2011 (1C_382/2009)
Relevante Erlasse

Leitsätze

Ziel der Richtplanung ist eine gesamthafte Koordination aller Aktivitäten mit Auswirkungen auf Raum und Boden. Nur sie ist in der Lage, Aufgaben der Raumplanung zu bewältigen, die über den lokalen Bereich hinausgehen und verschiedene Gebiete betreffen. Der Richtplan müsste deshalb spezifische Projekte erwähnen, wenn sie eine grosse Auswirkung auf die Organisation des Raumes haben (E. 3.2). Da das Projekt «Centre Safety Car» eine Auto-Rundstrecke vorsieht, die sich über mindestens 15 Hektaren erstrecken wird und zu deren Realisation unter anderem eine Umzonung von 14.8 ha Landwirtschaftszone in eine Freizeit- und Sportzone vorgesehen ist, zählt es zur Kategorie Aktivitäten mit Auswirkungen auf die raumplanerische Organisation, die der Planungspflicht gemäss Raumplanungsgesetz unterworfen ist (E. 4.1). Eine Rundstrecke dieses Umfangs bedarf einer wichtigen Koordination verschiedener Interessen (Natur- und Umweltschutz, vernünftige und angemessene Nutzung…

Concordance des plans d’aménagement; projet de construction d’un circuit automobile

Extrait
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 08.03.2011 (1C_382/2009)

Regeste

La planification directrice a pour objet la coordination globale de toutes les activités à incidence spatiale et elle seule est en mesure de traiter de tâches d’aménagement qui s’étendent au-delà du niveau local et concernent plusieurs domaines. Le plan directeur devrait ainsi faire mention des projets spécifiques lorsqu’ils ont des effets importants sur l’organisation du territoire (cons. 3.2). Comme le projet «Centre Safety Car» contiendra un circuit automobile qui s’étendra sur au moins quinze hectares et qui implique entre autres pour sa réalisation un dézonage de 14.8 ha de terres agricoles en zone de sport et de loisir, le projet entre dans la catégorie des activités ayant des effets sur l’organisation du territoire soumises à l’obligation de planifier selon la loi sur l’aménagement du territoire (cons. 4.1). Un circuit d’une telle ampleur nécessite une coordination importante entre plusieurs intérêts divergents (protection…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2011 217

Journal DEP

URP 2011 217

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Link zum Entscheid

1C_382/2009

Lien vers l’arrêt

1C_382/2009

Ort

Vendlincourt JU

Lieu

Vendlincourt JU

Stichwörter