Gewässerschutz; Berücksichtigung des Gewässerraums und Beurteilung einer Bachverlegung in der Sondernutzungsplanung für eine Hotelerweiterung

Auszug
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 30.01.2013 (1C_164/2012)

Leitsätze

Da der Gestaltungsplan die Gebäudegrundrisse und -standorte nicht vorgibt, kann die Überbauung mit dem Suitenhotel in den dafür vorgesehenen Baubereichen so angeordnet werden, dass die bundesrechtlichen Bestimmungen über den Gewässerraum eingehalten sind, was im Baubewilligungsverfahren geprüft werden kann. Gleiches gilt für die Festlegung des genauen Verlaufs der Verbindungsstrasse und des Fusswegs (E. 7.2). Allerdings muss in den Planungsvorschriften klargestellt werden, dass im Baubewilligungsverfahren keine Ausnahme von den eidgenössischen Gewässerraumvorschriften erteilt werden kann (E. 7.3). Dagegen hängt die Überbaubarkeit des Baubereichs für das Suitenhotel davon ab, ob der obere Teil des Bachs, wo er in seinem natürlichen Bett fliesst, auf einer Länge von rund 120 m um ca. 19 m Richtung Nordosten verschoben werden darf. Diese Verlegung und damit verbunden die Offenlegung und Revitalisierung des unteren (heute eingedolten bzw. kanalisierten)…

Protection des eaux; prise en compte de l’espace réservé aux eaux et évaluation du déplacement d’un torrent dans le plan d’affectation spécial pour l’extension d’un hôtel

Extrait
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 30.01.2013 (1C_164/2012)

Regeste

Comme le plan d’aménagement n’indique pas les plans et les emplacements des bâtiments, l’extension du complexe hôtelier peut être ordonnée dans les zones prévues à cet effet en veillant à ce que les dispositions fédérales relatives à l’espace réservé aux eaux soient respectées, ce qui peut être vérifié dans la procédure d’autorisation de construire. Il en va de même en ce qui concerne la détermination du tracé exact de la route de raccordement et du chemin pour piétons (cons. 7.2). Les prescriptions de planification doivent toutefois préciser clairement qu’aucune dérogation aux dispositions fédérales relatives à l’espace réservé aux eaux ne peut être octroyée dans la procédure d’autorisation de construire (cons. 7.3). En revanche, la constructibilité de la zone à bâtir prévue pour le complexe hôtelier dépend de la question de savoir si la partie supérieure du ruisseau, où celui-ci coule dans son lit naturel,…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2013 113

Journal DEP

URP 2013 113

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Link zum Entscheid

1C_164/2012

Lien vers l’arrêt

1C_164/2012

Ort

St. Moritz GR

Lieu

St. Moritz GR