Gewässerschutz; Begriff des «dicht überbauten Gebiets» im Gewässerraum

Entscheid
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 12.06.2014 (1C_565/2013)
Relevante Erlasse
SR 814.201, Gewässerschutzverordnung (GSchV) (28.10.1998) Art. 41c (Abs. 1 Satz 2)
SR 814.201, Gewässerschutzverordnung (GSchV) (28.10.1998) Art. 41c (Abs. 1 Satz 2)

Leitsätze

Im Gewässerraum können grundsätzlich nur standortgebundene, im öffentlichen Interesse liegende Anlagen erstellt werden. In «dicht überbauten Gebieten» des Gewässerraums kann die Behörde für zonenkonforme Anlagen Ausnahmen bewilligen, soweit keine überwiegenden Interessen entgegenstehen. Der Begriff des «dicht überbauten Gebiets» wird nicht nur im Zusammenhang mit der Bewilligung von Anlagen, sondern auch mit der planerischen Festlegung des Gewässerraums selbst verwendet, welcher dort den baulichen Gegebenheiten angepasst werden kann. Dabei setzt eine sachgerechte Planung einen genügend gross gewählten Perimeter voraus, der – zumindest in kleinen Gemeinden – in der Regel das Gemeindegebiet umfasst. Der Verordnungsgeber wollte eine Anpassung des Gewässerraums bzw. Ausnahmebewilligungen vor allem in dicht überbauten städtischen Quartieren und Dorfzentren zulassen, die von Flüssen durchquert werden. Dagegen besteht in peripheren Gebieten…

Protection des eaux; notion de «zone densément bâtie» dans l’espace réservé aux eaux

Arrêts intégral
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 12.06.2014 (1C_565/2013)
Actes législatifs
SR 814.201, Ordonnance sur la protection des eaux (OEaux) (28.10.1998) art. 41c (al. 1 Satz 2)
SR 814.201, Ordonnance sur la protection des eaux (OEaux) (28.10.1998) art. 41c (al. 1 Satz 2)

Regeste

Ne peuvent en principe être construites dans l’espace réservé aux eaux que les installations dont l’implantation est imposée par leur destination et qui servent des intérêts publics. Dans les «zones densément bâties» de l’espace réservé aux eaux, l’autorité peut accorder des dérogations pour des installations conformes à l’affectation de la zone pour autant qu’aucun intérêt prépondérant ne s’y oppose. La notion de «zones densément bâties» n’est pas seulement utilisée dans le contexte de l’autorisation d’installations, mais aussi dans le cadre même de la délimitation de l’espace réservé aux eaux, lequel peut être adapté à la configuration des constructions dans lesdites zones. Dans ce contexte, une planification appropriée suppose qu’un périmètre suffisamment grand soit pris en considération, comprenant en principe – du moins dans les petites communes – le territoire communal. Le législateur entendait…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2014 555

Journal DEP

URP 2014 555

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Link zum Entscheid

1C_565/2013

Lien vers l’arrêt

1C_565/2013

Ort

Dagmersellen LU

Lieu

Dagmersellen LU

Stichwörter

Mots repères