Lärmschutz; Baubewilligung einer Asylunterkunft trotz Überschreitung der Immissionsgrenzwerte

Auszug
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 17.09.2014 (1C_704/2013, 1C_742/2013)
Relevante Erlasse
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 31 (Abs. 1 und 2, Art. 43 Abs. 2, Anhang 3)
kantonales / kommunales Recht Allgemein
kantonales / kommunales Recht Allgemein

Leitsätze

Das für den Bau einer temporären Asylunterkunft vorgesehene Grundstück liegt in der dreigeschossigen Wohnzone W3 mit der Lärm-Empfindlichkeitsstufe II und wird im Norden zur Autobahn hin durch eine 9 m hohe Lärmschutzwand abgeschlossen (E. 4). Die Belastung durch den Strassenlärm führt bei der umstrittenen Wohnbaute unter Berücksichtigung der vorgesehenen Lärmschutzwand an der am stärksten betroffenen Fassade für die Nachtzeit zu einer Überschreitung des Immissionsgrenzwerts um 4 dB (A). Tagsüber ist der Immissionsgrenzwert eingehalten (E. 6.1). Gemäss Art. 22 USG werden Baubewilligungen in lärmbelasteten Gebieten für neue Gebäude, die dem längeren Aufenthalt von Personen dienen, nur erteilt, wenn die Immissionsgrenzwerte nicht überschritten sind (Abs. 1) oder die Räume zweckmässig angeordnet und die allenfalls notwendigen zusätzlichen Schallschutzmassnahmen getroffen werden (Abs. 2). Können die Immissionsgrenzwerte durch bauliche oder…

Protection contre le bruit; autorisation de construire un centre d’hébergement pour requérants d’asile malgré le dépassement des valeurs limites d’immission

Extrait
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 17.09.2014 (1C_704/2013, 1C_742/2013)
Actes législatifs
SR 814.41, Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) (15.12.1986) art. 31 (al. 1 und 2, art. 43 al. 2, Anhang 3)
Droit cantonal et communal Allgemein
Droit cantonal et communal Allgemein

Regeste

Le terrain prévu pour la construction d’un centre d’hébergement temporaire pour requérants d’asile est situé dans la zone d’habitation à trois étages W3 avec un degré de sensibilité II au bruit et il est séparé de l’autoroute par une paroi antibruit d’une hauteur de 9 m côté nord (cons. 4). Pour le bâtiment d’habitation concerné, si l’on tient compte de la paroi antibruit prévue, la pollution due au trafic routier entraîne, sur la façade la plus exposée, un dépassement de la valeur limite d’immission de 4 dB (A) durant la nuit. La valeur limite d’immission est respectée en journée (cons. 6.1). Conformément à l’art. 22 LPE, les permis de construire de nouveaux immeubles destinés au séjour prolongé de personnes ne sont délivrés que si les valeurs limites d’immission ne sont pas dépassées (al. 1) ou si les pièces ont été judicieusement disposées et si les mesures complémentaires de lutte contre le bruit qui…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2014 643

Journal DEP

URP 2014 643

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Link zum Entscheid

1C_704/2013, 1C_742/2013

Lien vers l’arrêt

1C_704/2013, 1C_742/2013

Ort

Zürich ZH

Lieu

Zürich ZH

Stichwörter