Naturschutz; Erstellung eines Rastplatzes in einem Schutzgebiet von nationaler Bedeutung

Entscheid
VerwGer BE, Urteil vom 07.07.2014 (VGE 100.2012.463)

Leitsätze

Die Infrastruktur des Rastplatzes dient dem Auengebiet, indem sie die Erholungsnutzung in den Bereich der umgebauten Hütte lenkt und dort Massnahmen getroffen werden, die mögliche Beeinträchtigungen gering halten (Infotafel, Bereitstellung von Brennholz und regelmässige Abfallbeseitigung durch die Gemeinde, Kontrolle des Fahrverbots). Ausserdem werden mit der Entfernung der unbefestigten Feuerstellen sowie der Renaturierung des Geländes be stehende Beeinträchtigungen beseitigt. Das Vorhaben ist daher mit den Schutzzielen des Auengebiets von nationaler Bedeutung vereinbar (E. 4.6 und 4.7). Der Umbau der Hütte beeinträchtigt die Landschaft nicht zusätzlich (E. 6.8). Die Nutzung des Rastplatzes ist als sanfte Form des Tourismus zu werten (E. 6.6) und verträgt sich mit den Schutzzielen der Moorlandschaft von nationaler Bedeutung (E. 6.9). Das Vorhaben stellt die ungeschmälerte Erhaltung des BLN-Gebiets nicht in Frage, weshalb auf die Einholung eines…

Protection de la nature; aménagement d’une aire de repos dans un site protégé d’importance nationale

Arrêts intégral
VerwGer BE, Urteil vom 07.07.2014 (VGE 100.2012.463)

Regeste

L’infrastructure de l’aire de repos est utile à la zone alluviale car elle permet d’orienter l’utilisation à des fins récréatives vers la zone de la cabane transformée et que des mesures y sont prises afin de limiter les atteintes possibles (panneau d’informations, mise à disposition de bois de feu et élimination régulière des déchets par la commune, contrôle de l’interdiction de circuler). En outre, l’élimination des places pour grillades non fixes et la revitalisation du terrain permettent de réparer les atteintes existantes. Le projet est dès lors compatible avec les objectifs de protection de la zone alluviale d’importance nationale (cons. 4.6 et 4.7). La transformation de la cabane ne porte pas davantage atteinte au paysage (cons. 6.8). L’utilisation de l’aire de repos doit être considérée comme une forme douce de tourisme (cons. 6.6) et est compatible avec les objectifs de protection des sites marécageux d’importance…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2014 668

Journal DEP

URP 2014 668

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Link zum Entscheid

VGE 100.2012.463

Lien vers l’arrêt

VGE 100.2012.463

Ort

Belp VG

Lieu

Belp VG

Stichwörter

Mots repères