Altlasten; Verteilung der Kosten der Dekontamination

Entscheid
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 04.07.2016 (1C_366/2015)

Leitsätze

Die Gemeinde Glarus Nord hat die Belastung auf dem im Kataster der belasteten Standorte aufgenommenen Grundstück «Dreieckswäldli» unmittelbar verursacht. Die Kosten der Dekontamination können ihr aber nur auferlegt werden, wenn es sich um Sanierungskosten handelt. Dies ist nicht der Fall, wenn die Dekontamination erst aufgrund des Hochwasser- und Revitalisierungsprojekts «Linth 2000» nötig wurde, d. h. eine präventive Massnahme i. S. v. Art. 3 lit. a AltlV darstellt. Die Kosten wären in diesem Fall einzig vom aktuellen Abfallinhaber zu tragen (E. 3.2). Diese altlastenrechtliche Kostenverteilungsregel geht der allgemeinen Bestimmung von Art. 2 USG vor (E. 3.3).

Sites contaminés; répartition des frais de décontamination

Arrêts intégral
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 04.07.2016 (1C_366/2015)

Regeste

La commune de Glaris Nord s’est directement rendue responsable de la pollution sur le terrain inscrit au cadastre des sites pollués «Dreieckswäldli». Cependant, les coûts de la décontamination ne peuvent lui être imposés que s’il s’agit de frais d’assainissement. Cela n’est pas le cas si la décontamination a seulement été rendue nécessaire en raison du projet de protection contre les crues et de revitalisation «Linth 2000» et qu’elle constitue ainsi une mesure préventive au sens de l’art. 3 lit. a OSites. Dans un tel cas, les coûts devraient uniquement être supportés par le détenteur actuel des déchets (cons. 3.2). Cette règle de répartition des frais prévue par le droit sur les sites contaminés prévaut sur la disposition générale de l’art. 2 LPE (cons. 3.3). Il Comune di Glarus Nord ha causato direttamente l’inquinamento del terreno «Dreieckswäldli», inserito nel catasto dei siti inquinati. Le spese della…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2016 470

Journal DEP

URP 2016 470

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Link zum Entscheid

1C_366/2015

Lien vers l’arrêt

1C_366/2015

Ort

Bilten, heute Glarus Nord GL

Lieu

Bilten, heute Glarus Nord GL

Stichwörter

Mots repères