Im Berichtszeitraum von Anfang Dezember 2017 bis Ende Februar 2018 steht einmal mehr die Rechtsprechung im Mittelpunkt des Interesses. Ein besonderes Interesse gilt aus Sicht der Schweiz der weiteren Entwicklung des EU-Emissionshandelssystems, das in Kürze mit dem Schweizer Emissionshandelssystem verbunden werden soll. Dort hat der EuGH wichtige Fragen zur kostenlosen Zuteilung von Emissionszertifikaten entschieden. Hervorzuheben ist der Entscheid gegen eine Einbeziehung der Herstellung von Polymeren in der aktuell geltenden Version. Doch steht der EU-Gesetzgeber schon bereit, um diese «Lücke» zu schliessen. Auch die Pflicht zur Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) hat wieder Rechtsfragen aufgeworfen. Konkret ging es um die Möglichkeit der Heilung eines Genehmigungsverfahrens durch Nachholung der UVP. Überaus spannend ist die Entwicklung in der EU in Bezug auf die Aarhus-Konvention (AK). Deren Art. 9 Abs. 3 verlangt, dass die «Mitglieder…

Pendant la période courue du début décembre 2017 à début février 2018, c’est une fois de plus la jurisprudence qui a tenu la vedette. Le futur développement du système d’échange de quotas d’émission de l’UE (SEQE-UE) présente un intérêt particulier pour la Suisse, puisqu’il sera prochainement couplé avec le système d’échange de quotas d’émission de la Suisse (SEQE- CH). À ce sujet, la CJUE s’est prononcée sur des questions importantes concernant l’attribution de droits d’émission à titre gratuit. Il faut souligner à ce titre la décision de ne pas inclure la production de polymères dans la liste des listes d’installations couvertes par le SEQE-UE. Cela correspond avec le régime du SEQE suisse. Cependant, l’inclusion explicite de la production de polymères est imminente, de sorte que cette décision n’aura pas d’implications étendues. En matière d’étude d’impact sur l›environnement (EIE), la CJUE…

Nel periodo di riferimento, che va da inizio di dicembre 2017 alla fine di febbraio 2018, al centro dell’interesse vi è ancora una volta la giurisprudenza. È di particolare interesse per la Svizzera lo sviluppo del sistema di scambio di quote di emissioni dell’UE che a breve dovrà essere collegato al sistema di scambio di quote di emissioni svizzero. In questo caso, la Corte di giustizia dell’Unione europea (CGUE) ha deciso su questioni importanti riguardanti l’assegnazione gratuita dei certificati di emissione. Vale la pena menzionare la decisione di non includere la produzione di polimeri nell’attuale versione. Tuttavia, il legislatore dell’UE è già pronto a colmare questo «divario». Anche l’obbligo di effettuare una valutazione di impatto ambientale (VIA) ha nuovamente sollevato questioni giuridiche. In concreto si è trattato della possibilità di avviare una procedura sanatoria mediante il recupero della VIA. Lo sviluppo della…