Geruchsimmissionen aus Tierhaltungsanlagen – Erkenntnisse zu Geruch und dessen Ausbreitung für die Bestimmung von Abständen

Zusammenfassung

Um Anwohner vor belastenden Geruchsimmissionen von Tierhaltungsanlagen zu schützen, verlangt die Luftreinhalte-Verordnung (Anhang 2 Ziff. 512 LRV) bei der Errichtung von Anlagen mit Tierhaltung die Einhaltung von Mindestabständen. Mit dem Bericht Agroscope Science 59 «Grundlagen zu Geruch und dessen Ausbreitung für die Bestimmung von Abständen bei Tierhaltungsanlagen» (Steiner et al. 2018) sind die fachlich-wissenschaftlichen Erkenntnisse und das neue Prinzip der Abstands- ermittlung beschrieben. Die neuen Grundlagen betreffen die Vielfalt und Relevanz von Einzelquellen, veränderte Haltungssysteme, das Abklingen von Geruch mit der Distanz und die Standortbewertung. Die Berücksichtigung dieser Erkenntnisse soll dabei helfen, Geruchsbeschwerden zu vermeiden. Für Betriebe und Anwohner ermöglicht dies eine bessere Planungs- und Investitionssicherheit.

Geruchsimmissionen aus Tierhaltungsanlagen – Erkenntnisse zu Geruch und dessen Ausbreitung für die Bestimmung von Abständen

Résumé

Pour protéger les riverains des immissions d’odeurs gênantes provenant des installations d’élevage, l’ordonnance sur la protection de l’air (annexe 2 ch. 512 OPair) exige le respect de distances minimales lors de la construction d’installations d’élevage. Le rapport Agroscope Science n° 59 «Bases relatives aux odeurs et à leur propagation, nécessaires pour déterminer les distances à observer par les installations d’élevage» (Steiner et al. 2018) décrit les connaissances techniques et scientifiques ainsi que le nouveau principe du calcul des distances. Les nouvelles bases ont pour objet la diversité et l’intensité des sources individuelles, l’évolution des systèmes de détention, la décroissance des odeurs avec l’augmentation de la distance par rapport à la source et l’évaluation de l’emplacement. La prise en compte de ces connaissances doit contribuer à éviter les plaintes pour cause de nuisances olfactives. Cela…

Geruchsimmissionen aus Tierhaltungsanlagen – Erkenntnisse zu Geruch und dessen Ausbreitung für die Bestimmung von Abständen

Riassunto

Al fine di proteggere gli abitanti locali dalle immissioni di odori sgradevoli provenienti dagli impianti di allevamento, l’Ordinanza contro l’inquinamento atmosferico (allegato 2 n. 512 OIAt) prevede il rispetto di distanze minime per la costruzione di impianti di allevamento. Il rapporto Agroscope Science 59 «Nozioni di base sull’odore e la sua propagazione per la determinazione delle distanze per l’istallazione degli allevamenti» (Steiner et al. 2018) descrive le conoscenze tecnico-scientifiche e il nuovo principio della determinazione delle distanze. Le nuove basi riguardano la diversità e la rilevanza delle singole fonti, il cambiamento dei sistemi di allevamento, lo decrescere degli odori con la distanza e la valutazione del luogo. La considerazione di questi risultati dovrebbe contribuire a evitare problemi di odori. Per le aziende e gli abitanti, ciò significa che vi è una maggiore sicurezza della pianificazione e degli investimenti.

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2019 142

Journal DEP

URP 2019 142

Rivista DAP

URP 2019 142

Sprache

Langue

Lingua

Deutsch Französisch Italienisch

Publikationsart

Redaktioneller Beitrag

Forme de publication

Contribution rédactionelle

Pubblicazione

Articolo

Autorin/Autor/Instanz

Margret Keck, Dr. sc. agr., Projektleiterin, Agroscope / Beat Steiner, Dipl. Ing. Agr. FH, AGRIDEA

Auteure/Auteur/Instance

Margret Keck, Dr. sc. agr., Projektleiterin, Agroscope / Beat Steiner, Dipl. Ing. Agr. FH, AGRIDEA

Autore

Margret Keck, Dr. sc. agr., Projektleiterin, Agroscope / Beat Steiner, Dipl. Ing. Agr. FH, AGRIDEA

Stichwörter

Mots repères

Parole chiave