Zusammenfassung

Aktivitäten der EU im Bereich des Umweltschutzes einmal mehr in der Rechtsprechung. Im allgemeinen Umweltrecht konnte der Europäische Gerichtshof (EuGH) klarstellen, dass die EU-Umwelthaftung auch bei Umweltschäden aufgrund von Tätigkeiten im Bereich öffentlich-rechtlich übertragener Aufgaben, im konkreten Fall einer Be- und Entwässerungsanlage, eingreift. Des Weiteren wurde bestätigt, dass eine Umweltprüfung bei bestimmten Plänen und Programmen, d. h. eine sog. strategische Umweltprüfung, auch durchzuführen ist, wenn deren Aufstellung nicht zwingend im nationalen Recht vorgesehen ist. Es reicht aus, dass die Pläne und Programme aufgrund einer Rechtsvorschrift aufgestellt werden und dass sie indirekt voraussichtlich erhebliche Umweltauswirkungen haben können, indem sie die Kriterien einer späteren Genehmigung z. B. vorstrukturieren. In Umsetzung der Aarhus-Konvention entschied der EuGH, dass eine ausreichende Beteiligung der Öffentlichkeit…

Résumé

De mi-mars à mi-juillet 2020, la jurisprudence a constitué le centre de gravité des développements du droit de l’environnement européen. La Cour de justice de l’Union européenne a tranché que la responsabilité environnementale de l’UE trouve application même lors d’atteintes à l’environnement dues à l’exercice de tâches de droit public déléguées – en l’occurrence dans le cadre d’un réseau d’irrigation et d’assainissement. Elle a également confirmé la nécessité d’une évaluation stratégique des incidences sur l’environnement pour certains plans et programmes, alors même que cette évaluation n’est pas prévue impérativement par la législation nationale. Il suffit que les plans ou programmes soient élaborés en vertu d’une norme juridique et qu’ils impactent potentiellement indirectement l’environnement de manière considérable, par exemple en prédéterminant les critères d’une future autorisation. En…

Nel periodo di riferimento, da metà marzo a metà luglio 2020, le attività dell’UE nel campo della protezione ambientale si sono concentrate ancora una volta sulla giurisprudenza. Nell’ambito del diritto ambientale generale, la Corte di giustizia dell’Unione europea (CGUE) ha potuto chiarire che la responsabilità per danno ambientale dell’UE si applica anche ai danni ambientali derivanti da attività assegnate come forniture di servizio pub- blico, nel caso concreto si tratta di un sistema di irrigazione e di drenag- gio. È stato inoltre confermato, che un esame ambientale di determinati progetti e programmi, vale a dire una cosiddetta valutazione ambientale strategica, deve essere effettuato anche quando il suo allestimento non è previsto dalla legislazione nazionale. È sufficiente che i progetti e i pro- grammi siano redatti sulla base di una disposizione di legge e che abbiano indirettamente probabili e significativi effetti sull’ambiente, ad es. medi-…