Lärmimmissionen; Infraschall und tieffrequenter Lärm durch eine landwirtschaftliche Lüftungsanlage

BGer 1C_139/2020 vom 26.08.2021
Relevante Erlasse
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 7 (Bst. b)

Leitsätze

Die Lärmimmissionen der Lüftungsanlage des Schweinestalls sind auf dem Grundstück des benachbarten Wohnhauses, welches rund 170m entfernt liegt, zwar deutlich wahrnehmbar, jedoch werden die für neue Anlagen massgebenden Planungswerte von 60dB (A) am Tag und 50dB (A) in der Nacht für die Empfindlichkeitsstufe III (Landwirtschaftszone) deutlich eingehalten (E. 4.1).

(Ausführlich zu den wissenschaftlichen Erkenntnissen und der Erfahrung im Allgemeinen zur Wirkung von Infraschall und tieffrequentem Lärm, E. 5.1–5.4)

Es ist davon auszugehen, dass die durch die Lüftung entstehenden Infraschallimmissionen (im Frequenzbereich 1–20Hz) im Wohnbereich des Nachbargrundstücks zu gering sind, um von den betroffenen Personen wahrgenommen zu werden. Gemäss dem Stand der wissenschaftlichen Erkenntnisse fehlen bislang eindeutige Anhaltspunkte für die Schädlichkeit oder Lästigkeit von Infraschallimmissionen, welche die Grenzwerte…

Immissions sonores; infrasons et bruit à basse fréquence émis par une installation de ventilation agricole

BGer 1C_139/2020 vom 26.08.2021

Regeste

Si les immissions sonores produites par l’installation de ventilation de la porcherie sont certes nettement perceptibles sur le terrain de l’habitation voisine, située à une distance de quelque 170 mètres, les valeurs de planification de 60dB (A) pour le jour et de 50dB (A) pour la nuit appli- cables au degré de sensibilité III (zone agricole) sont toutefois clairement respectées (cons. 4.1).

(Pour des informations détaillées au sujet des connaissances scientifiques et de l’expérience en général concernant l’impact des infrasons et du bruit à basse fréquence, voir les cons. 5.1 à 5.4).

Il y a lieu de supposer que les infrasons provenant de l’aération (dans la gamme de fréquences de 1 à 20Hz) émis dans les espaces de vie de la parcelle adjacente sont trop faibles pour être ressentis par les personnes concernées. Selon les connaissances scientifiques, il n’existe pas à l’heure actuelle d’indices…

Immissioni foniche; infrasuoni e rumore a bassa frequenza causato da un impianto di ventilazione agricolo

BGer 1C_139/2020 vom 26.08.2021

Regesti

Le immissioni foniche dell’impianto di ventilazione del porcile sono distintamente percettibili sulla proprietà del vicino edificio residenziale, che dista circa 170 m, ma i valori di pianificazione decisivi per i nuovi impianti pari a 60dB (A) di giorno e a 50dB (A) di notte per il grado di sensibilità III (zona agricola), sono chiaramente rispettati (consid. 4.1).

(Per informazioni dettagliate sulle ricerche scientifiche e sull’esperienza in generale sugli effetti degli infrasuoni e del rumore a bassa frequenza, si vedano i consid. da 5.1 a 5.4.)

Si può partire dal presupposto che le immissioni di infrasuoni (con frequenza tra 1 e 20 Hz) generate dalla ventilazione siano troppo basse per essere percepite dalle persone interessate nella zona abitata della proprietà confinante. Allo stato attuale delle conoscenze scientifiche, non esistono dati inconfutabili relativi alla pericolosità o alla molestia causate dalle immissioni di infrasuoni…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2022 541

Journal DEP

URP 2022 541

Rivista DAP

URP 2022 541

Sprache

Langue

Lingua

Deutsch Französisch Italienisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Pubblicazione

Decisione

Link zum Entscheid

1C_139/2020

Lien vers l’arrêt

1C_139/2020

Collegamento alla decisione

1C_139/2020

Ort

Fischbach LU

Lieu

Fischbach LU

Località

Fischbach LU