Zurück
Zum Heft URP 2023-2

Lärmschutz für Neubauten in lärmbelasteten Gebieten; Anordnung der lärmempfindlichen Räume eines Mehrfamilienhauses in lärmvorbelastetem Gebiet; Interessenabwägung

BGer 1C_264/2021 vom 24.03.2022
Relevante Erlasse
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 22
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 31 (Abs. 1 Bst. a)
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 31 (Abs. 2)
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 43 (Abs. 2)

Leitsätze

Beim strittigen Bauvorhaben eines Mehrfamilienhauses in einem durch Strassenverkehr lärmvorbelasteten Gebiet mit Immissionsgrenzwertüber-schreitungen der Empfindlichkeitsstufe II um 5dB (A) am Tag und um 9 dB (A) in der Nacht sind alle zumutbaren Massnahmen zur Anordnung der lärmempfindlichen Räume auf der dem Lärm abgewandten Seite des Gebäudes bzw. alle zumutbaren baulichen oder gestalterischen Massnahmen, die das Gebäude gegen Lärm abschirmen, zu prüfen, damit die Immissionsgrenzwerte eingehalten werden können. Ist dies trotz solchen Massnahmen nicht möglich, darf die Baubewilligung ausnahmsweise erteilt werden, wenn an der Errichtung des Gebäudes ein überwiegendes Interesse besteht und die kantonale Behörde zustimmt (E. 2.2.).

Ob eine solche Anordnung auf der dem Lärm abgewandten Seite des Gebäudes eine verhältnismässige und damit zumutbare Lärmschutzmassnahme darstellt, ist gestützt auf eine…

Protection contre le bruit de nouvelles constructions dans des secteurs exposés au bruit; disposition des locaux à usage sensible au bruit d’un immeuble d’habitation dans une zone déjà exposée au bruit; pesée des intérêts

BGer 1C_264/2021 vom 24.03.2022
Actes législatifs
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 22
SR 814.41, Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) (15.12.1986) art. 31 (al. 1 let. a)
SR 814.41, Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) (15.12.1986) art. 31 (al. 2)
SR 814.41, Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) (15.12.1986) art. 43 (al. 2)

Regeste

Le litige porte sur le projet de construire un immeuble d’habitation dans une zone déjà exposée au bruit du trafic routier, où les valeurs limites d’immissions du degré de sensibilité II sont dépassées de 5 dB (A) en journée et de 9 dB (A) durant la nuit. Il y a lieu d’examiner toutes les mesures raisonnables en vue de disposer les locaux à usage sensible au bruit sur le côté du bâtiment opposé au bruit, ou toutes les mesures de construction ou d’aménagement raisonnables susceptibles de protéger le bâtiment contre le bruit, de manière à pouvoir respecter les valeurs limites d’immissions. Cependant, si cela n’est pas possible, le permis de construire peut exceptionnellement être délivré avec l’assentiment de l’autorité cantonale et pour autant que l’édification du bâtiment présente un intérêt prépondérant (cons. 3.1 et 2.2).

Pour déterminer si la disposition des locaux à usage…

Protezione fonica per nuove costruzioni in zone esposte ai rumori; disposizione dei locali sensibili al rumore di un’abitazione plurifamiliare in una zona esposta ai rumori; ponderazione degli interessi

BGer 1C_264/2021 vom 24.03.2022
Atti normativi
SR 814.01, Legge federale sulla protezione dell’ambiente (LPAmb) (07.10.1983) art. 22
SR 814.41, Ordinanza contro l’inquinamento fonico (OIF) (15.12.1986) art. 31 (cpv. 1 lett. a)
SR 814.41, Ordinanza contro l’inquinamento fonico (OIF) (15.12.1986) art. 31 (cpv. 2)
SR 814.41, Ordinanza contro l’inquinamento fonico (OIF) (15.12.1986) art. 43 (cpv. 2)

Regesti

Il progetto di costruzione oggetto del contenzioso riguarda un’abitazione plurifamiliare che si trova in una zona esposta al rumore e alla quale è attribuito il grado di sensibilità II. L’inquinamento fonico è qui da ricondurre al traffico stradale con superamenti dei valori limite d’immissione di 5 dB(A) di giorno e di 9 dB(A) di notte. Per poter rispettare i valori limite d’immissione devono essere valutate tutte le misure ragionevolmente esigibili per la disposizione dei locali sensibili al rumore sul lato opposto dell’edificio rispetto al rumore stesso o tutte le misure di costruzione o di sistemazione che proteggano l’edificio dai rumori. Se ciò tuttavia non fos- se possibile, la licenza edilizia può essere concessa in via eccezionale nel caso in cui esista un interesse preponderante per la costruzione dell’edificio e se l’autorità cantonale è consenziente (consid. 3.1 e 2.2.).

La questione se la disposizione dei locali…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2023 173

Journal DEP

URP 2023 173

Rivista DAP

URP 2023 173

Sprache

Langue

Lingua

Deutsch Französisch Italienisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Pubblicazione

Decisione

Link zum Entscheid

1C_264/2021

Lien vers l’arrêt

1C_264/2021

Collegamento alla decisione

1C_264/2021

Ort

Zürich ZH

Lieu

Zürich ZH

Località

Zürich ZH
Zum URP-Archiv