La consécration légale de l’infrastructure écologique à l’aune des principes de conservation de la biodiversité

Zusammenfassung

Trotz ihrer internationalen Verpflichtungen und vermehrten Versuchen (Landschaftskonzept Schweiz 1997, Nationales ökologisches Netzwerk REN 2004, Strategie Biodiversität Schweiz 2012) hat die Schweiz noch immer kein repräsentatives und miteinander verbundenes Netz von Schutzgebieten festgelegt. Ein solches Netzwerk ist jedoch unverzichtbar für die Erhaltung der Arten, für die Integrität von Ökosystemen sowie für die Aufrechterhaltung der Ökosystemleistungen. Angesichts der Herausforderung, ein ausreichend robustes ökologisches Netzwerk aufzubauen, ist es unerlässlich, dass der Rechtsrahmen die relevanten Grundsätze zur Erhaltung der biologischen Vielfalt ausdrücklich einbezieht, wobei die Verantwortlichkeiten und Kompetenzen in diesem Bereich klar verteilt werden müssen. Anhand der ökologischen Prinzipien, welche die Festlegung ökologischer Netzwerke leiten sollen, zeigen wir, dass zwar der aktuelle Rechtsrahmen auf…

La consécration légale de l’infrastructure écologique à l’aune des principes de conservation de la biodiversité

Résumé

En dépit de ses obligations internationales et malgré plusieurs tentatives (Conception Paysage Suisse 1997, Réseau écologique National 2004, Stratégie Biodiversité Suisse 2012), la Suisse n’a toujours pas constitué de réseau représentatif et interconnecté d’aires protégées. Pourtant, un tel réseau est indispensable à la conservation des espèces, à l’intégrité des écosystèmes, et au maintien des services écosystémiques que ces derniers fournissent. Face au défi que représente la constitution d’un réseau écologique suffisamment robuste, il est indispensable que le cadre juridique intègreexplicitement les principes de conservation de la biodiversité pertinents, avec une répartition claire des responsabilités et des compétences en la matière. A l’aune des principes écologiques devant guider l’établissement des réseaux écologiques, nous démontrons que le cadre juridique fédéral…

La consécration légale de l’infrastructure écologique à l’aune des principes de conservation de la biodiversité

Riassunto

Nonostante gli obblighi internazionali e i numerosi tentativi compiuti (Concezione Paesaggio svizzero 1997, Rete ecologica nazionale 2004, Strategia Biodiversità Svizzera 2012), la Svizzera non ha ancora creato una rete rappresentativa e interconnessa delle zone protette. Eppure tale rete è essenziale per la conservazione delle specie, l’integrità degli ecosistemi e il mantenimento dei servizi ecosistemici che essi forniscono. Per affrontare la sfida di creare un’infrastruttura ecologica sufficientemente solida, è essenziale che il quadro giuridico integri esplicitamente i principi di conservazione della biodiversità, con una chiara ripartizione delle responsabilità e delle competenze in questo settore. Alla luce dei principi ecologici che dovrebbero guidare la creazione di reti ecologiche, dimostriamo qui che l’attuale quadro giuridico federale comprende gli strumenti legali necessari per proteggere i singoli elementi materiali o fisici della…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2023 343

Sprache

Deutsch Französisch Italienisch

Publikationsart

Leitartikel

Autorin/Autor/Instanz

Thierry Largey, Prof. associé, Dr en droit, Licencié en biologie, Université de Lausanne / Dupont Valérie, Docteure en droit Chargée de recherche à l’Université de Lausanne Maître de conférences invitée à l’UCLouvain