Unzulässiges Revisionsgesuch wegen nicht «nachträglich» entdeckter Fledermauskolonie

Hinweis
Tribunal fédéral, Ire Cour de droit public, arrêt du 15 novembre 2024 (1F_13/2024)
Relevante Erlasse
SR 173.110, Bundesgesetz über das Bundesgericht (BGG) (17.06.2005) Art. 123 (Abs. 2 Bst. a)

Leitsätze

Streitgegenstand ist die Frage, ob die Entdeckung einer Fledermauskolonie in naher Umgebung eines geplanten Windparks zur Revision einer durch Bundesgerichtsurteil (1C_335/2021, in URP 2024 345) rechtskräftig bestätigten Sondernutzungsplanung führen kann. Eine Revision kann nach gängiger Rechtsprechung nur gestützt auf Beweismittel verlangt werden, die «nachträglich» aufgefunden werden und sich auf erhebliche Tatsachen beziehen, die vor dem fraglichen Urteil entstanden sind und die zum Zeitpunkt vorlagen, als sie hätten geltend gemacht werden können, die aber ohne Verschulden nicht geltend gemacht wurden, weil der Beschwerdeführer sie trotz hinreichender Sorgfalt nicht kannte (E. 2).

Die kantonale Fachperson hatte das Vorhandensein der streitbetroffenen Fledermauskolonie im Haus des Beschwerdeführers bereits 2022 festgestellt und im gleichen Jahr bestätigt, d. h. zu einem Zeitpunkt, als das Verfahren vor Bundesgericht noch hängig war. Diese…

Demande de révision irrecevable en raison d’une colonie de chauves-souris n’ayant pas été découverte «après coup»

Référence
Tribunal fédéral, Ire Cour de droit public, arrêt du 15 novembre 2024 (1F_13/2024)
Actes législatifs
SR 173.110, Loi fédérale sur le Tribunal fédéral (LTF) (17.06.2005) art. 123 (al. 2 let. a)

Regeste

La question litigieuse est de savoir si la découverte d’une colonie de chauves-souris à proximité d’un parc éolien projeté peut entraîner la révision d’une planification d’affectation spéciale confirmée par un arrêt du Tribunal fédéral (1C_335/2021, in: DEP 2024 345). Selon la jurisprudence courante, seuls peuvent justifier une révision les moyens de preuve qui ont été découverts «après coup» et qui portent sur des faits pertinents antérieurs à l’arrêt en question, et qui existaient au moment où ils auraient pu être invoqués, mais qui, sans faute, ne l’ont pas été, en particulier parce que le requérant ne les connaissait pas, nonobstant la diligence exercée (consid. 2).

La présence de la colonie de chauves-souris dans la maison du requérant avait été constatée puis confirmée en 2022 déjà par le spécialiste cantonal, alors que la procédure était pendante devant le Tribunal fédéral. Au cours de cette…

Scoperta non «a posteriori» di una colonia di pipistrelli: domanda di revisione irricevibile

Menzione
Tribunal fédéral, Ire Cour de droit public, arrêt du 15 novembre 2024 (1F_13/2024)
Atti normativi
SR 173.110, Legge sul Tribunale federale (LTF) (17.06.2005) art. 123 (cpv. 2 lett. a)

Regesti

L’oggetto del contenzioso è se la scoperta di una colonia di pipistrelli nelle immediate vicinanze di un pianificato parco eolico possa portare alla revisione di un piano di quartiere già confermato da una sentenza del Tribunale federale cresciuta in giudicato (1C_335/2021, in URP 2024 345). Secondo la giurisprudenza consolidata, una revisione è giustificata solo da mezzi di prova riguardanti fatti rilevanti di cui si viene a conoscenza «a posteriori», che erano già esistenti prima della sentenza in questione e nel momento in cui avrebbero potuto essere invocati, ma che, senza colpa, non hanno potuto essere addotti giacché il ricorrente non ne era a conoscenza nonostante la diligenza esercitata (consid. 2).

Nel 2022, lo specialista cantonale aveva già accertato la presenza della colonia di pipistrelli oggetto della controversia nella casa del ricorrente e l’aveva confermata nello stesso anno, cioè quando il procedimento davanti al Tribunale…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2025 101

Journal DEP

URP 2025 101

Rivista DAP

URP 2025 101

Sprache

Langue

Lingua

Deutsch Französisch Italienisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Pubblicazione

Decisione

Link zum Entscheid

1F_13/202

Lien vers l’arrêt

1F_13/202

Collegamento alla decisione

1F_13/202

Ort

Tramelan et Saicourt BE

Lieu

Tramelan et Saicourt BE

Località

Tramelan et Saicourt BE