Fixation d'un lieu de décharge dans le plan directeur zurichois

Extrait
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 20.12.1995 (unbekannt)

Regeste

Pour planifier des lieux de décharge, la prise en compte des intérêts est différente de celle qui est de mise pour les autres planifications (art. 9, 3e al., et 15, lit. b, LAT), car la fixation d'une décharge dans un plan directeur revêt, en quelque sorte, l'importance d'une mesure préventive pour la protection de l'environnement. La période de vingt ans prévue à l'art. 16, 2e al., lit. e, OTD pour la planification de décharges doit être comprise comme une durée minimale. Les cantons sont donc autorisés à planifier leurs décharges pour une plus longue période (cons. 6b).

Festsetzung eines Deponiestandortes im Zürcher Richtplan

Auszug
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 20.12.1995 (unbekannt)

Leitsätze

Die Interessenlage bei der Planung von Deponiestandorten ist eine andere als in der übrigen Planung (vgl. Art. 9 Abs. 3 und Art. 15 lit. b RPG), denn die richtplanerische Festlegung einer Deponie hat gewissermassen die Bedeutung einer vorsorglichen Massnahme zum Schutze der Umwelt. Der in Art. 16 Abs. 2 lit. e TVA für die Deponieplanung genannte Zeitraum von zwanzig Jahren kann deshalb nur als Mindestplanungshorizont verstanden werden. Deshalb dürfen die Kantone ihre Deponien auch für einen längeren Zeitraum planen (E. 6b).

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 1996 339

Zeitschrift URP

DEP 1996 339

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Lieu

Niederhasli ZH

Ort

Niederhasli ZH

Mots repères

Stichwörter