Changement d'affectation d'un entrepôt artisanal; protection contre le bruit

Référence
BVE BE, Urteil vom 23.08.1995 (43unbekannt)

Regeste

L'installation d'une entreprise de vente de fruits et de légumes en gros dans un entrepôt artisanal défini de façon peu précise constitue un changement d'affectation soumis à l'octroi d'un permis de construire (cons. 2). Si, par suite du changement d'affectation d'un bâtiment, les immissions provoquées par le bruit sont sensiblement plus élevées pour le voisinage ou sont décalées dans la nuit, on se trouve en présence d'une modification notable au sens de l'art. 8, 3e al. OPB; il y a dès lors lieu de respecter pour le moins les valeurs limites d'immissions (cons. 3).

Nutzungsänderung eines Lager- und Gewerbehauses; Lärmschutz

Hinweis
BVE BE, Urteil vom 23.08.1995 (43unbekannt)
Relevante Erlasse
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 8 (Abs. 3)
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 8 (Abs. 3)

Leitsätze

Wird in einem nicht näher definierten Lager- und Gewerbehaus ein Früchte- und Gemüsegrosshandelsunternehmen eingerichtet, liegt eine baubewilligungsbedürftige Umnutzung vor (E. 2). Werden durch die Nutzungsänderung eines Gebäudes die lärmmässigen Auswirkungen auf die Nachbarschaft wahrnehmbar erhöht bzw. vom Tag in die akustische Nachtzeit verschoben, so liegt eine wesentliche Änderung im Sinne von Art. 8 Abs. 3 LSV vor; deshalb müssen zumindest die Immissionsgrenzwerte eingehalten werden (E. 3).

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 1996 683

Zeitschrift URP

DEP 1996 683

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid