Décharge pour déblais

Extrait
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 08.12.1994 (1A. 71/1994)

Regeste

e fait que – conséquence indirecte du dépôt de déblais – l'exploitation de l'immeuble en cause s'en trouverait améliorée ne signifie pas pour autant que le projet soit conforme à la zone agricole (cons. 4a). Un plan d'affectation est en principe nécessaire pour l'aménagement d'une décharge. Seules de petites décharges peuvent, à certaines conditions, être exceptionnellement autorisées conformément à l'article 24 LAT. Chaque cas requiert toutefois une autorisation de décharge au sens de l'article 30 LPE qui doit être coordonnée sur le plan formel et matériel avec l'autorisation fondée sur l'article 24 LAT (cons. 4b). Il y a en principe lieu d'examiner déjà dans la procédure d'autorisation découlant de l'article 24 LAT si la décharge projetée répond aux exigences du droit régissant la protection de l'environnement. Le lieu d'implantation doit figurer dans la planification cantonale en matière de déchets, ce qui n'est pas le cas en…

Deponie für Aushubmaterial

Auszug
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 08.12.1994 (1A. 71/1994)

Leitsätze

Die Tatsache, dass – als mittelbare Auswirkung der geplanten Ablagerung von Aushubmaterial – die Bewirtschaftung der fraglichen Liegenschaft verbessert würde, hat nicht zur Folge, dass das Vorhaben in der Landwirtschaftszone zonenkonform ist (E. 4a). Für die Errichtung einer Deponie ist grundsätzlich ein Nutzungsplan nötig. Nur kleinere Deponien können unter gewissen Voraussetzungen ausnahmsweise nach Art. 24 RPG bewilligt werden. Erforderlich ist indessen in jedem Fall eine Deponie-bewilligung nach Art. 30 USG, welche mit derjenigen nach Art. 24 RPG formell und materiell zu koordinieren ist (E. 4b). Ob eine geplante Deponie den Anforderungen des Umweltschutzrechts entspricht, ist grundsätzlich bereits im Bewilligungsverfahren nach Art. 24 RPG zu prüfen. Der Standort muss in der kantonalen Abfallplanung ausgewiesen sein, was vorliegend nicht der Fall ist. Ferner muss eine Inertstoffdeponie nach Art. 31 TVA in der Regel eine Mindestgrösse von 100'000 m3…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 1995 516

Zeitschrift URP

DEP 1995 516

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Lieu

Schwarzenberg LU

Ort

Schwarzenberg LU